Ya No Hay Canción

Il n'y a plus de chanson

Ya No Hay Canción

Je sais que tu ne viendras pas, que tu ne mens pas pour oublierSé que no vendrás, que no engañas pa' olvidar
Que ça fait vraiment longtempsQue en verdad es mucho tiempo
Mais au fond, je me mens encorePero al cora' aún le miento
Je refuse de croire que tu n'es plus làEs que me niego a pensar que ya no estás
Je veux te voir, je veux te parlerQuiero verte, quiero hablarte
Et avec tout ce que tu as dit (eh, eh, eh)Y con to' eso que dijiste (eh, eh, eh)
J'apprends que tu vas mieux, que tu as rencontré quelqu'un d'autreMe entero que estás mejor, que otro conociste
Si je pars d'iciSi me voy de aquí

Je n'ai pas cherché le moyenYo no he buscao' la manera
Que sans appeler tu veuilles venirDe que sin llamar quieras venir
Toujours si haut et sans échellesSiempre tan alto y sin escaleras
C'est toujours à moi de grimperSiempre me toca subir
Je préfère attendre que j'y aillePrefiero esperar a que vaya yo
Tu réponds sans répondre et c'est queContestas sin respuesta y es que
Tu es du genre à freiner, moi je vis à fondTú eres de frenar, yo vivo acelerando

Je me dis d'arrêter mais je ne peux pas m'arrêterMe digo para pero no puedo parar
Si tu me tires, tu me diras : Pourquoi freiner ?Si me dispara tú me dira': Pa' que frenar
Ce que tu as promis, c'est que tu as toujours mentiLo que prometiste, es que tu siempre mentiste
Ça ne sert à rien, ça ne sert à rienNo sirve de na', no sirve de na'

De devoir voir en photo comme tu vas bienTener que ver en foto que bien que te va
Avec tout ça que tu as dit (eh, eh, eh)Con to' eso que dijiste (eh, eh, eh)
Où as-tu laissé tout ça¿Dónde te has dejao todo eso
Que tu as ressenti un jour ?Que un día sentiste?

Je n'ai pas cherché le moyenYo no he buscao' la manera
Que sans appeler tu veuilles venirDe que sin llamar quieras venir
Toujours si haut et sans échellesSiempre tan alto y sin escaleras
C'est toujours à moi de grimperSiempre me toca subir
Je préfère attendre que j'y aillePrefiero esperar a que vaya yo
Tu réponds sans répondre et c'est queContestas sin respuesta y es que
Tu es du genre à freiner, moi je vis à fondTú eres de frenar, yo vivo acelerando

Perdu sur la routePerdido por la carretera
Demande à la pleine lunePregunta a la Luna llena
Si tu vas revenir, ma peau te réclameQue si vas a volver, te reclama mi piel
Et c'est que je n'existe plus depuis ce tempsY es que ya no existo desde entonces
La chanson joue, et tu ne te souviens même pasLa canción suena, y tú ni siquiera recuerdas
Qu'on fermait les fêtes jusqu'à ce queQue cerrabamos berbenas hasta que
Nos pieds nous fassent malDolián los pies

Et maintenant je cherche le moyenY ahora ando buscando la manera
En écrivant et en te supprimant en veilleEscrbiendo y borrándote en vela
Que même s'il n'y a plus de chansonQue aunque ya no hay canción
Tu continues à résonner, tu vois, tu vois justeTú sigues sonando, ya me ves, solo ves
Tout fait mal si tu n'es pas làTodo duele sI no estás tú
Maintenant ça fait froid de savoir que tu n'es plus là.Ahora le da frío saber que ya no estás tú