Meine schöne Dame

My Fair Lady

Ich bin müde von meinen ReisenI’m weary from my travels
Ich bin einen langen, langen Weg gegangenI’ve come a long, long way
Ich habe seit dem letzten Mal, als ich hier war,I haven’t felt a woman
Keine Frau mehr gefühltSince last that I was here
Oh, würdest du mir Whiskey bringenOh, won’t you bring me whiskey
Und deine Finger durch mein Haar streichen?And run your fingers through my hair?
Oh, würdest du mir süße WorteOh won’t you whisper sweet words
So sanft ins Ohr flüstern?Oh, so softly in my ear?

Oh, du bist spätOh, you're late
Oh, du bist spätOh, you're late
Du bist spätYou're late

Kannst du einen SünderCan you always tell a sinner
Von einem Heiligen unterscheiden, wenn er derselbe ist?From a saint if he’s the same?
Wird deine dicke Haut dünner?Is your thick skin growing thinner
Hast du jemanden gefunden, dem du die Schuld geben kannst?Have you found someone to blame?
Sie sagte, du brauchst dir keine Sorgen zu machen, KindShe said you need not worry, child
Jetzt ist nicht die ZeitNow is not the time
Dann küsste sie mich auf die StirnThen she kissed me on the forehead
Und verwandelte mein Wasser in WeinAnd turned my water into wine

Meine schöne Dame, meine schöne DameMy fair lady, my fair lady
Lass mich dich nur eine Weile haltenJust let me hold you for a while
Lass mich dich nur eine Weile haltenJust let me hold you for a while

Meine schöne Dame, meine schöne DameMy fair lady, my fair lady
Lass mich dich nur eine Weile haltenJust let me hold you for a while
Lass mich dich nur eine Weile haltenJust let me hold you for a while

Schau weiter aus deinem FensterKeep looking out your window
Wenn die Stürme tobenWhen the storms are raging on
Oh-oh, und bevor du es merkst, MädchenOh-oh, and before you know, gal
Werde ich wieder an Land kommenI’ll be coming back ashore
Wieder zurück in meine HeimatstadtComing back to my hometown
Wo ich dich zuerst sahWhere I saw you first
Ich wusste, du bist die EineI knew you were the one
Ich wusste es die ganze ZeitI knew it all along
Mach weiter, nimm mein HerzGo on, claim my heart
Manche Nächte scheinen ewig zu dauernSome nights just seem forever lasting
Schummriges Licht lässt mich wissen, dass du da bistLow lights make me know that you’re there
OhOh

Meine schöne Dame, meine schöne DameMy fair lady, my fair lady
Oh, würdest du nicht hier an meiner Seite liegen?Oh, won’t you lay here by my side?
Lass mich dich nur eine Weile haltenJust let me hold you for a while

Meine schöne Dame, meine schöne DameMy fair lady, my fair lady
Oh, würdest du nicht hier an meiner Seite liegen?Oh, won’t you lay here by my side?
Lass mich dich nur eine Weile haltenJust let me hold you for a while

Würdest du nicht hier an meiner Seite liegen?Won’t you lay here by my side?
Lass mich dich nur eine Weile haltenJust let me hold you for a while