Run No More

Ne plus courir

Run No More

Oh, un jourOh, one day
Juste un jour, nous nous élèveronsJust one day, we will rise
Oh, assez pour trouverOh, enough to find
Un peu d'espoir encore vivantLittle hope left alive
Juste un jour, bébéJust one day, baby
Juste un jour à la foisJust one day at a time
Dis que tu es aveugleSay you're blind
Si tu ne peux pas voir la lumièreIf you can't see the light

Pousse-moi, fais-moi sortirPush me down, push me out
J'ai été bousculé toute ma viePushed around all my life
Toute ma vieAll my life
J'ai eu peur de l'obscuritéBeen afraid of the dark

Parce que quand je me tourne vers toi, Seigneur'Cause when I turn to you, Lord
Tu me repousses à chaque foisTurn me down every time
Dis que tu es aveugleSay you're blind
Et que tu ne peux pas voir la lumièreAnd you can't see the light

Oh, reste près de moi, frèreOh, stand close, brother, next to me
Partage ta couleur, fais-leur voirShare your color, make them see
Protège ton honneur et ose rêverGuard your honor and dare to dream

Un jour, bébé, bébé, nous n'aurons plus à courirOne day, baby, baby, we don't have to run no more
Un jour, bébé, nous n'avons plus à courirOne day, baby, don't have to run no more
Un jour, bébé, nous n'aurons plus à courirOne day, baby, we don't have to run no more
Nous n'avons plus à courirWe don't have to run no more

Quand je me lève (quand je me lève)When I rise (when I rise)
Quand je me lève de l'obscuritéWhen I rise from the dark
Woah, tes yeux (tes yeux)Woah, your eyes (your eyes)
Ils ne me jugeront plusThey won't judge me no more
Et si tu te tournes vers moi, SeigneurAnd if you turn to me, Lord
Je ne te repousserai pasI will not turn you down
Woah enfant, nous avons couru toute notre vieWoah child, we've been running all our life
Toute notre vieAll our lives

Reste près de moi, frèreStand close, brother, next to me
Partage ta couleur, fais-leur voirShare your color, make them see
Protège ton honneur et ose rêverGuard your honor and dare to dream

Un jour, bébé, bébé, nous n'aurons plus à courirOne day, baby, baby, we don't have to run no more
Un jour, bébé, nous n'avons plus à courirOne day, baby, don't have to run no more
Un jour, bébé, nous n'aurons plus à courirOne day, baby, we don't have to run no more
Un jour, bébé, nous n'aurons plus à courirOne day, baby, we don't have to run no more
Un jour, bébé, nous n'aurons plus à courirOne day, baby, we don't have to run no more
Nous n'avons plus à courirDon't have to run no more

Est-ce que ça dépend de toi et moi ?Is it down to you and me?
Est-ce que nous seuls voyons ?Is it only us that see?
Quelqu'un ici doit changer ce mondeSomeone here's got to change this world
Commence à sentir que nous ne le ferons jamaisStart to feel that we never will
Oh, est-ce que c'est seulement toi et moi ?Oh, is it only you and I?
Tout le monde est-il devenu aveugle ?Has everyone else gone blind?
Quelqu'un ici doit changer ce mondeSomeone here's got to change this world
Si tu ne rêves jamais, alors tu ne le feras jamaisIf you never dream, then you never will

Oh, un jourOh, one day
Oui, un jourYes, one day
Oh, un jour, hey, heyOh, one day, hey, hey
Oh, un jourOh, one day
Oh, un jour (un jour, bébé)Oh, one day (one day, baby)
Nous nous élèverons à nouveau (un jour, bébé)We will rise again (one day, baby)
Oh, un jour (un jour, bébé)Oh, one day (one day, baby)
Nous nous élèverons à nouveau (un jour, bébé)We will rise again (one day, baby)
Oh, un jour (un jour, bébé)Oh, one day (one day, baby)
Oh, un jour (un jour, bébé)Oh, one day (one day, baby)
Un jour (un jour, bébé)One day (one day, baby)
Oh, un jour (un jour, bébé)Oh, one day (one day, baby)
Nous nous élèverons à nouveau (un jour, bébé)We will rise again (one day, baby)
Un jour, bébé, bébé (un jour, bébé)One day, baby, baby (one day, baby)
Nous n'avons plus à courirDon't have to run no more
Nous n'avons plus à courirDon't have to run no more
Nous n'avons plus à courirWe don't have to run no more