Vor Í Vaglaskógi

Vor im Vaglaskóg

Vor Í Vaglaskógi

Der Abend gehört uns und der Frühling im VaglaskógKvöldið er okkar og vor um Vaglaskóg
Wir werden im grünen Beerengarten zeltenVið skulum tjalda í grænum berjamó
Führe mich, Freund, in den Wald von gesternLeiddu mig vinur í lundinn frá í gær
Die Quelle dort plätschert und die Birken blühenLindin þar niðar og birkihríslan grær

Es spielt im LichtLeikur í ljósum
In Locken und duftenden RosenLokkum og angandi rósum
Es spielt im LichtLeikur í ljósum
In Locken weht der freudige HauchLokkum hinn fagnandi blær

Tautropfen glitzern, der Frieden zieht ins TalDaggperlur glitra, um dalinn færist ró
Die Träume derer, die im Vaglaskóg verweilen, werden wahrDraumar þess rætast, sem gistir Vaglaskóg
Im Abendrot schlägt das Licht auf die PreiselbeerenKveldrauðu skini á krækilyngið slær
Die Stille ist beruhigend, sanft und melancholischKyrrðin er friðandi, mild og angurvær

Es spielt im LichtLeikur í ljósum
In Locken und duftenden RosenLokkum og angandi rósum
Es spielt im LichtLeikur í ljósum
In Locken weht der sanfte HauchLokkum hinn þaggandi blær