Vor Í Vaglaskógi

In Vaglaskóg

Vor Í Vaglaskógi

De avond is van ons en de lente in VaglaskógKvöldið er okkar og vor um Vaglaskóg
Laten we kamperen in het groene bessenveldVið skulum tjalda í grænum berjamó
Leid me, vriend, naar het bos van gisterenLeiddu mig vinur í lundinn frá í gær
De bron daar beneden en de berken groeienLindin þar niðar og birkihríslan grær

Speelt in het lichtLeikur í ljósum
Met lokken en geurige rozenLokkum og angandi rósum
Speelt in het lichtLeikur í ljósum
Met lokken, de blije briesLokkum hinn fagnandi blær

Dauwparels glinsteren, de rust komt over de valleiDaggperlur glitra, um dalinn færist ró
Dromen komen uit, die in Vaglaskóg verblijvenDraumar þess rætast, sem gistir Vaglaskóg
De avondrood slaat op het kraakbeenKveldrauðu skini á krækilyngið slær
De stilte is rustgevend, zacht en melancholischKyrrðin er friðandi, mild og angurvær

Speelt in het lichtLeikur í ljósum
Met lokken en geurige rozenLokkum og angandi rósum
Speelt in het lichtLeikur í ljósum
Met lokken, de fluisterende briesLokkum hinn þaggandi blær