Con Que Derecho

With What Right

Con Que Derecho

If it were up to me, I would give youSi fuera por mí, te diera
My old guitar, missing stringsMi guitarra vieja ausente de cuerdas
Even eternal life, even if I don't have itHasta vida eterna, aunque no la tenga

I hear you laugh, and not even a serenade playsTe escucho reír, y suena ni una serenata
In the early morning,Por la madrugada,
Nor those words from the best poetNi aquellas palabras del mejor poeta

My sky, adorned for youMi cielo, adornado para ti
Carries your name engravedLleva tu nombre plasmado
And was colored by my loveY de mi amor fue coloreado
And I sense, in the echo of my songY presiento, en el eco que da mi canción
I am a foolish lover,Soy un tonto enamorado,
Who has risked everything for youQue por ti todo ha arriesgado

Chorus:Coro:
Don't be afraid, don't beNo tengas miedo, no seas
Selfish with your soulEgoísta con tu alma
Make its dream come trueHazle realidad su sueño
That screams for calmQue a gritos te pide calma
I don't promise to give you the shine of a starNo te prometo darte el brillo de una estrella
Or turn winter into springNi hacer del invierno, primavera
But I will be your hope. (Your hope)Pero si seré tu esperanza. (Tú esperanza)

What do you want from me, tryQue quieres de mí, intenta
If you ask me, I give you my senseSi tú me lo pides, te doy mi sentido
What you didn't have, my last breathLo que no tuviste, mi último suspiro

I suffer for you, my veinsYo sufro por ti, mis venas
If I said something wrong, I ask for forgivenessSi algo malo dije, el perdón te pido
Because I don't want to hurt you, for any reasonPues no quiero herirte, por ningún motivo

My queen, I don't have riches to give youMi reina, no tengo riquezas para darte
I only have my songsSolo tengo mis canciones
And tenderness to give youY ternura para entregarte

In the sea, I've done everything to make you fall in loveEn el mar lo hecho todo para enamorarte
That even a Beethoven pieceQue hasta una obra de beethoven
Started to appeal to me with youContigo empezó a gustarme

You are my dream, the woman who kills meEres mi sueño, la mujer que a mi me mata
The one who, seeing her, desperation takes over meLa que al verla me entra el desespero
Because I believe she doesn't love me.Porque creo que no me ama.