Cuando No Estas

Wenn du nicht da bist

Cuando No Estas

Als die Zeit vergingAl pasar el tiempo
seit dem Tag, an dem wir Schluss gemacht habendesde el día en que terminamos
und ich liebe dich immer noch und weiß nicht, wie ich es vermeiden kanny todavía te quiero y no se como evitarlo
seit deinem Wegganghaay desde tu partida
bin ich ein Sklave der Erinnerungsoy esclavo del recuerdo
mein Leben ist kein Leben und es gibt nur Leidmi vida no es vida y tan solo hay sufrimiento
und ich finde es lustig, dich wenigstens auf der Straße zu seheny me da gracia de aunq sea verte en la calle
und aus der Ferne dich grüßen zu müsseny desde lejos tener que saludarte
und dass das Telefon am Nachmittag nicht klingelty que el telefono no suene en la tarde
und dass du früher sterben wolltest, um mich anzurufeny que antes te morias por llamarme
komm, hör zu, Süße, beende diese Strafeven oye nena y acaba este castigo
nicht bei dir zu sein, bevor die Einsamkeit mich frisstde no tenerte antes que muera la soledad
warum, wenn du nicht da bist, fühle ich, dass ich keine Ruhe habehay porq cuando no estas sinto que o tengo calma
und dass du meine Seele zusammen mit der Hoffnung stiehlsty que te robas mi alma junto con la esperanza
oh, der Herr meiner Träume zu seinhay de ser dueño de tu vida
und ich halte es nicht mehr ausy no aguanto maass
ich kann meine Sehnsucht nicht kontrollierenhay no se controlar mis ganas
um dir zu sagen, dass ich nichtsde decirte que no
besitzen willquiero ser dueño de nada
oh, ich wünsche mir, dass du meine bisthay que deseo que seas mía
oh, dass du meine bisthay que seas miiiiaa

hör zu, Mora... Ricardo Martínez und José Carrillooye mora.. ricardo martines y josé carrillo
die Traurigkeit der Grauenla tristeza de los pardos

heute merke ich, dass du dich verändert hast, deine Unschuld wurde dir genommenhoy noto que has cambiado , te han borrado tu inosencia
und trotzdem liebe ich dich, auch wenn meine Kraft schwindety aun así te amo aunq se agota mi fuerza
oh, in Nostalgie gebadethay bañado en nostalgia
habe ich das Herz meiner Seeletengo el corazón de mi alma
verlor die Magiede perdio la magia
in deinem Blickque tenía tu mirada
oh, ich glaube, jetzt werde ich wirklich verrückthay creo que ahora si me toy volviendo loocoo
oh, ich sehe dich jedes Mal, wenn ich in den Spiegel schauehay te veo cada vez que miro el espejo
und die Distanz wächst immer mehr, Stück für Stücky la distancia crece mas poco a poco
und es lässt mich verstehen, dass ich dich nicht mehr habey me hace entender que ya no te tengo
wenn du mich immer bei dir haben lässtsi me dejas siempre estar contigo
um dich zu liebenpara quererte
und dir nur Glück zu gebeny darte solo felicidad
oh, warum, wenn du nicht da bisthay porq cuando no estas
fühle ich, dass ich keine Ruhe habehay siento que no tengo calma
und dass du meine Seele zusammen mit der Hoffnung stiehlsty que te robas mi alma junto con la esperanza
oh, der Herr meiner Träume zu seinhay de ser dueño de tu vida
und ich halte es nicht mehr ausy no aguanto mas
ich kann meine Sehnsucht nicht kontrollierenhay no se controlar mis ganas
um dir zu sagen, dass ich nichtsde decirte que no
besitzen willquiero ser dueño de nada
oh, ich wünsche mir, dass du meine bisthay que deseo que seas mia
und wenn du gehsty cuando te vas
oh, fühle ich, dass ich keine Ruhe habehay siento que no tengo calma
und dass du meine Seele stiehlsty que te robas mi alma
zusammen mit der Hoffnungjunto con la esperanza
oh, der Herr meines Lebens zu seinhay de ser dueño de mi vida
und ich halte es nicht mehr ausy no aguanto mas
ich kann meine Sehnsucht nicht kontrollierenhay no se controlar mi ganas
um dir zu sagen, dass ich nichtsde decirte que no
besitzen will.quiero ser dueño de nada