Culpable de Tu Amor

Schuldig deiner Liebe

Culpable de Tu Amor

Heute denke ich ein bisschen mehr als gewöhnlich an dichHoy te pienso un poco mas de lo normal
Liegt es daran, dass ich ein bisschen mehr Liebe in mir spüre?Será porque hay un tanto mas de amor en mi
Oder ist es, weil ich es nicht ertragen kann, dich nicht bei mir zu haben?O será que se me hace insoportable el extrañarte junto a mi
Heute werde ich Gott als Zeugen für diese aufrichtige Liebe einsetzenHoy colocaré a Dios de testigo de este sincero amor
Denn nur er und ich wissen, dass es wegen dir istPorque solo él y yo sabemos que es por ti
Dass ich jetzt so glücklich binQue ahora soy tan feliz

Ich werde meine Nächte in Lieder verwandelnVoy a convertir mis noches en canciones
Die der Welt zeigen, wie sehr dieser Junge dich liebtQue harán saber al mundo cuanto te ama este joven
Der nur daran denkt, dir in allem zu gefallen, was du willstQue solo piensa en complacerte en todo lo que quieras
Sanft drehe ich mich zweimal in meinem BettSuavemente doy 2 vueltas en mi cama
Denke an die Zärtlichkeiten, die in meinem Kopf bleibenPensando en las caricias que en mi mente guarda
Von dem Nachmittag, an dem du mir all deine Liebe gegeben hastDe aquella tarde en que todo tu amor solías brindarme
Und ich brauche jetzt einen Kuss und eine Million UmarmungenY ya necesito de un beso y de un millón de abrazos
Die das Feuer entfachen, das mich jetzt verbrenntQue hagan salir el fuego que ahora me está quemando
Ich werde meine Nächte in Lieder verwandelnVoy a convertir en noches mis canciones
Die der Welt zeigen, wie sehr dieser Junge dich liebtQue harán saber al mundo cuanto te ama este joven
Und der nur daran denkt, dir in allem zu gefallen, was du willstY que tan solo piensa en complacerte en todo lo que quieras

Ich bin schuldig, dass du so viel Liebe fühlstSoy culpable de que sientas tanto amor
Denn mit meinen kleinen Gesten habe ich dich verzaubertPorque con mis detalles yo te enamoré
Fürchte dich nie, denn du bist erwidert, das habe ich dir immer gezeigtNunca temas porque eres correspondida yo siempre te lo demostré
Eine Träne läuft über mein Gesicht, es ist die EinsamkeitUna lágrima corre en mi rostro será la soledad
Die zeigen wollte, dass du nicht bei mir bistQue quiso reflejar que no estas junto a mi
Ich brauche dich hierTe necesito aquí
Ich werde dich überzeugen, dass ich dich heute mehr liebeVoy a convencerte que hoy te quiero más
Die Anwesenheit deiner Einsamkeit bringt mich umMe mata la presencia de tu sole-dad
Küsse und Umarmungen, die wir Schritt für Schritt geteilt habenBesos y abrazos que compartimos juntos paso a paso
Komm, um Gottes willen, ich will bald bei dir seinVen por Dios que pronto quiero estar contigo
Die Momente leben, die wir schon erlebt habenViviendo los momentos que ya hemos vivido
Ich sage dir nurSolo te digo
Ich fühle eine Liebe, die ich noch nie gefühlt habeSiento un amor que nunca había sentido
Gestern fragte ich den Mond, wie lange es noch dauertAyer le pregunté a la luna, qué cuánto tiempo falta
Er schwieg, drehte sich um und ließ mich im StichElla se hizo la muda, se fue y me dió la espalda

Ich werde meine Nächte in Lieder verwandelnVoy a convertir mis noches en canciones
Die der Welt zeigen, wie sehr dieser Junge dich liebtQue harán saber al mundo cuanto te ama este joven
Der nur daran denkt, dir in allem zu gefallen, was du willstQue solo piensa en complacerte en todo lo que quieras
Sanft drehe ich mich zweimal in meinem BettSuavemente doy 2 vueltas en mi cama
Denke an die Zärtlichkeiten, die in meinem Kopf bleibenPensando en las caricias que en mi mente guarda
Von dem Nachmittag, an dem du mir all deine Liebe gegeben hastDe aquella tarde en que todo tu amor solías brindarme
Ich werde meine Nächte in Lieder verwandelnVoy a convertir mis noches en canciones
Die der Welt zeigen, wie sehr dieser Junge dich liebtQue harán saber al mundo cuanto te ama este joven
Der nur daran denkt, dir in allem zu gefallen, was du willstQue solo piensa en complacerte en todo lo que quieras