Culpable de Tu Amor

Coupable de Ton Amour

Culpable de Tu Amor

Aujourd'hui je pense à toi un peu plus que d'habitudeHoy te pienso un poco mas de lo normal
C'est peut-être parce qu'il y a un peu plus d'amour en moiSerá porque hay un tanto mas de amor en mi
Ou peut-être que c'est insupportable de te manquer à mes côtésO será que se me hace insoportable el extrañarte junto a mi
Aujourd'hui je mettrai Dieu comme témoin de cet amour sincèreHoy colocaré a Dios de testigo de este sincero amor
Parce que lui seul et moi savons que c'est à cause de toiPorque solo él y yo sabemos que es por ti
Que je suis si heureux maintenantQue ahora soy tan feliz

Je vais transformer mes nuits en chansonsVoy a convertir mis noches en canciones
Qui feront savoir au monde combien ce jeune t'aimeQue harán saber al mundo cuanto te ama este joven
Qui ne pense qu'à te faire plaisir dans tout ce que tu veuxQue solo piensa en complacerte en todo lo que quieras
Doucement je fais deux tours dans mon litSuavemente doy 2 vueltas en mi cama
Pensant aux caresses que je garde en têtePensando en las caricias que en mi mente guarda
De cet après-midi où tu me donnais tout ton amourDe aquella tarde en que todo tu amor solías brindarme
Et j'ai besoin d'un baiser et d'un million de câlinsY ya necesito de un beso y de un millón de abrazos
Qui feront sortir le feu qui me brûle maintenantQue hagan salir el fuego que ahora me está quemando
Je vais transformer mes nuits en chansonsVoy a convertir en noches mis canciones
Qui feront savoir au monde combien ce jeune t'aimeQue harán saber al mundo cuanto te ama este joven
Et qui ne pense qu'à te faire plaisir dans tout ce que tu veuxY que tan solo piensa en complacerte en todo lo que quieras

Je suis coupable que tu ressentes tant d'amourSoy culpable de que sientas tanto amor
Parce qu'avec mes attentions je t'ai fait tomber amoureusePorque con mis detalles yo te enamoré
N'aie jamais peur car tu es aimée, je te l'ai toujours prouvéNunca temas porque eres correspondida yo siempre te lo demostré
Une larme coule sur mon visage, c'est la solitudeUna lágrima corre en mi rostro será la soledad
Qui a voulu montrer que tu n'es pas à mes côtésQue quiso reflejar que no estas junto a mi
J'ai besoin de toi iciTe necesito aquí
Je vais te convaincre que je t'aime plus aujourd'huiVoy a convencerte que hoy te quiero más
La présence de ta solitude me tueMe mata la presencia de tu sole-dad
Des baisers et des câlins que nous avons partagés pas à pasBesos y abrazos que compartimos juntos paso a paso
Viens par pitié, je veux bientôt être avec toiVen por Dios que pronto quiero estar contigo
Vivant les moments que nous avons déjà vécusViviendo los momentos que ya hemos vivido
Je te dis justeSolo te digo
Je ressens un amour que je n'avais jamais ressentiSiento un amor que nunca había sentido
Hier j'ai demandé à la lune combien de temps il resteAyer le pregunté a la luna, qué cuánto tiempo falta
Elle a fait la muette, s'est éloignée et m'a tourné le dosElla se hizo la muda, se fue y me dió la espalda

Je vais transformer mes nuits en chansonsVoy a convertir mis noches en canciones
Qui feront savoir au monde combien ce jeune t'aimeQue harán saber al mundo cuanto te ama este joven
Qui ne pense qu'à te faire plaisir dans tout ce que tu veuxQue solo piensa en complacerte en todo lo que quieras
Doucement je fais deux tours dans mon litSuavemente doy 2 vueltas en mi cama
Pensant aux caresses que je garde en têtePensando en las caricias que en mi mente guarda
De cet après-midi où tu me donnais tout ton amourDe aquella tarde en que todo tu amor solías brindarme
Je vais transformer mes nuits en chansonsVoy a convertir mis noches en canciones
Qui feront savoir au monde combien ce jeune t'aimeQue harán saber al mundo cuanto te ama este joven
Qui ne pense qu'à te faire plaisir dans tout ce que tu veuxQue solo piensa en complacerte en todo lo que quieras