Dile

Dile

Dile

Bénie soit cette distance que je vais avoir avec toiBendita distancia que voy a hacer contigo
Oh, parce que tu me prendsHay porque me estás quitando
Ce que j'ai tant désiréLo que tanto he querido
Tu ne sais pas à quel point c'est triste de ne pas l'avoir avec moiSupieras que es tan triste no tenerla conmigo
La nostalgie m'envahitMe invade la nostalgia
Me voir seul sur le cheminVerme solo en el camino
Comment peux-tu prétendreComo puedes pretender
Que je ne pleure pas un innocent si tu lui volesQue no llore un inocente si le estas robando
L'amour qu'il a eu toute sa vie entre ses mainsEl amor que toda su vida ha tenido en las manos
Et qu'il ne veut pas perdreY no lo quiere perder
Dis-moi, que puis-je faire pour cacher la souffrance qui me tueDime tu que puedo hacer y ocultar el sufrimiento que me está matando
Parce que je sens que je la perds et qu'elle n'est pas à mes côtésPorque siento que la pierdo y que no esta a mi lado
Oh, dis-moi que puis-je faireHay dime tu que puedo hacer

Et dis-moi comment faire pour ne pas pleurer son absenceY dime como hacer para no llorarla
Dis-moi comment faire pour ne pas la manquerDime como hacer para no extrañarla
Si j'étais le vent, je serais à ses côtésSi yo fuera el viento estaría a su lado
Je toucherais sa peau et embrasserais ses lèvres, amoureuxTocaría su piel y besaría sus labios enamorado

S'il te plaît, dis-luiPor favor dile
Que je l'aime, que je l'adore et que je la manqueQue yo la quiero, que yo la amo y que la extraño
S'il te plaît, dis-lui, que je l'aime, que je la manque et que je l'adorePor favor dile, que yo la quiero que yo la extraño y que la amo
S'il te plaît, dis-luiPor favor dile

Je me sens seul dans ce labyrintheMe encuentro solitario en este laberinto
Pensant à mon destinPensando en mi destino
Sans elle, ce n'est pas pareilSin ella no es lo mismo
Si ma vie a changé en la rencontrantSi me cambio la vida haberla conocido
Elle m'a laissé comme un enfantMe ha dejado como un niño
Elle m'a laissé sans cheminMe ha dejado sin camino
Lune, dis-lui si tu la voisLuna dile si la vez
Que je pleure toutes les nuits, accroché à son souvenirQue la lloro todas las noches aferrado a su recuerdo
Et qu'il m'est impossible de ne pas la voir dans une étoileY que se me hace imposible no mirarla en un lucero
Lune, dis-lui si tu la voisLuna dile si la vez
Pluie, si tu touches sa peauLluvia si tocas su piel
S'il te plaît, qu'elle se souvienne de moi avec l'éclat de ses yeuxPor favor que me recuerde con el brillo de sus ojos
Dis aussi à la distance que c'est avec elle que je me fâcheTambien dile a la distancia que es con ella que me enojo
Parce que je ne veux pas perdrePorque no quiero perder

Oh, dis-moi comment faire pour ne pas pleurer son absenceHay dime como hacer para no llorarla
Dis-moi comment faire pour ne pas la manquerDime cómo hacer para no extrañarla
Si j'étais le vent, je serais à ses côtésSi yo fuera el viento estaría a su lado
Je toucherais sa peau et embrasserais ses lèvresTocaría su piel y besaría sus labios
AmoureuxEnamorado

S'il te plaît, dis-lui que je l'aime, que je la manque et que je l'adorePor favor dile que yo la quiero, que yo la extraño y que la amo
S'il te plaît, dis-lui que je l'aime, que je l'adore et que je la manquePor favor dile que yo la quiero, que yo la amo y que la extraño
S'il te plaît, dis-lui que je l'aime, que je l'adore et que je la manquePor favor dile que yo la quiero, que yo la amo y que la extraño
S'il te plaît, dis-lui que je l'attends iciPor favor dile que aquí la espero
Et que je rêve d'elle à mes côtésY que la sueño aquí a mi lado
S'il te plaît, dis-luiPor favor dile