El Guante

Der Handschuh

El Guante

Ich habe dich auf seltsame Weise kennengelerntTe conocí de manera muy extraña
Auf einer Feier mit FreundenEn una fiesta de amigos
Ich sagte, tanz mit mirTe dije baila conmigo
Und du hast begeistert zugestimmtY tu aceptaste encantada

Zwischen Lächeln und Lächeln haben wir begonnenEntre sonrisa y sonrisa comenzamos
Ohne nachzudenken, entdeckte ichSin pensar fui descubriendo
Dass du etwas sehr Schönes verbirgstQue escondes algo muy bello
Du hast mich verzaubertMe haz dejado embrujado

Ich habe den HandschuhYa tengo el guante
Ich bin bereit und werde dich fangenSigo dispuesto y voy a atraparte
Ich mache mich bereit, ich bleibe am SchlagAlista el bate sigo en el plato
Und ich werde nicht strike-out gehenY no voy a poncharme
Ich stehe am Rand, komme ohne BremsePiso en la orilla, vengo sin freno
Und finde keinen PlatzY no encuentro pista
Ich will dir mein ganzes Leben gebenQuiero entregarte toda mi vida
Und ich weiß nicht, ob du es wagstY no sé si te animas

Dich diesem Verrückten anzuvertrauenA entregarte a este loco
Der nur für dich seufztQue solo por ti suspira
Um deine zarten Lippen zu küssenPor besar tus labios tiernos
Ich hoffe nur, du sagst mirSolo espero que me digas

Verschwende nicht mehr deine ZeitNo pierdas más tu tiempo
Sieh, ich sterbe fastMira que me estoy muriendo
Du weißt, dass ich für deine KüsseSabes que por tus besos
Sogar das gebe, was ich nicht habeDoy hasta lo que no tengo

Und ich habe den HandschuhY ya tengo el guante
Ich bin bereit und werde dich fangenSigo dispuesto y voy a atraparte
Ich mache mich bereit, ich bleibe am SchlagAlisto el bate sigo en el plato
Und ich werde nicht strike-out gehenY no voy a poncharme

Es ist so schön, die Zeit zusammen zu verbringenEs tan lindo pasar el tiempo juntos
Du erzählst mir, was dir gefälltMe cuentas lo que te gusta
Und ich fühle mich wie auf dem MondY yo me siento en la Luna
Was für ein tiefes GefühlQue sentimiento profundo

Ich hoffe, du änderst dich nie mit mirOjalá y nunca cambies conmigo
Das würde mich unglücklich machenMe harías un ser desdichado
Ich bin der, der am meisten interessiert istSoy el más interesado
Dich zu finden, deine ZuneigungPor encontrar tú cariño

Und ich habe den HandschuhY ya tengo el guante
Ich bin bereit und werde dich fangenSigo dispuesto y voy a atraparte
Ich mache mich bereit, ich bleibe am SchlagAlisto el bate sigo en el plato
Und ich werde nicht strike-out gehenY no voy a poncharme
Ich stehe am Rand, komme ohne BremsePiso en la orilla, vengo sin freno
Und finde keinen PlatzY no encuentro pista
Ich will dir mein ganzes Leben gebenQuiero entregarte toda mi vida
Und ich weiß nicht, ob du es wagstY no sé si te animas

Dich diesem Verrückten anzuvertrauenA entregarte a este loco
Der nur für dich seufztQue solo por ti suspira
Um deine zarten Lippen zu küssenPor besar tus labios tiernos
Ich hoffe nur, du sagst mirSolo espero que me digas

Sag mir, was deine Geschichte istDime cuál es tu cuento
Zeig mir deine GefühleDemuestra tus sentimientos
Komm schnell, ich warte auf dichVen pronto que te espero
Und ich kann so lange nicht wartenY no soporto tanto tiempo

Und ich habe den HandschuhY ya tengo el guante
Ich komme bereit und werde dich fangenVengo dispuesto y voy a atraparte
Ich mache mich bereit, ich bleibe am SchlagAlisto el bate sigo en el plato
Und ich werde nicht strike-out gehen, nicht strike-out gehenY no voy a ponchar, a ponchar a poncharme
Ich stehe am Rand, komme ohne BremsePiso en la orilla, vengo sin freno
Und finde keinen PlatzY no encuentro pista
Ich will dir mein ganzes Leben gebenQuiero entregarte toda mi vida
Und ich weiß nicht, ob du es wagstY no sé si te animas

Ich habe den HandschuhYa tengo el guante
Ich bin bereit, dich zu fangenEstoy dispuesto a atraparte
Ich mache mich bereit, ich bleibe am SchlagAlisto el bate sigo en el plato
Und ich werde nicht strike-out gehenY no voy a poncharme
Und ich habe den HandschuhY ya tengo el the guant
Ich mache mich bereit, ich bleibe am SchlagAlisto el bate sigo en el plato
Und ich werde nicht strike-out gehenY no voy a poncharme