El Guante

Le Gant

El Guante

Je t'ai rencontrée d'une façon étrangeTe conocí de manera muy extraña
À une fête entre amisEn una fiesta de amigos
Je t'ai dit danse avec moiTe dije baila conmigo
Et tu as accepté avec plaisir.Y tu aceptaste encantada.

Entre sourire et sourire, on a commencéEntre sonrisa y sonrisa comenzamos
Sans réfléchir, j'ai découvertSin pensar fui descubriendo
Que c'est quelque chose de beauQue esto es algo muy bello
Tu m'as laissé sous le charme.Me haz dejado embrujado.

RefrainCoro

J'ai déjà le gantYa tengo el guante
Je suis prêt et je vais te rattraperSigo dispuesto y voy a atraparte
Prépare la batte, je reste dans le jeuAlista el bate sigo en el plato
Je ne vais pas me faire éliminerQue no voy a poncharme
Je roule sur le bord, je viens sans freinPiso en la orilla, vengo sin freno
Et je ne trouve pas de pisteY no encuentro pista
Je veux te donner toute ma vieQuiero entregarte toda mi vida
Et je ne sais pas si tu es partante.Y no se si te animas.

À te donner à ce fouA entregarte a este loco
Qui soupire rien que pour toiQue solo por ti suspira
Pour embrasser tes lèvres tendresPor besar tus labios tiernos
J'espère juste que tu me le dis.Solo espero que me digas.

Ne perds plus ton tempsNo pierdas más tu tiempo
Regarde, je suis en train de mourirMira que me estoy muriendo
Tu sais que pour tes baisersSabes que por tus besos
Je donnerais même ce que je n'ai pas.Doy hasta lo que no tengo.

RefrainCoro

C'est si beau de passer du temps ensembleEs tan lindo pasar el tiempo juntos
Tu me racontes ce que tu aimesMe cuentas lo que te gusta
Et je me sens sur un nuY yo me siento en la luna
Quel sentiment profond.Que sentimiento profundo.

J'espère que tu ne changeras jamais avec moiOjala y nunca cambies conmigo
Tu ferais de moi un être malheureuxMe harías un ser desdichado
Je suis le plus intéresséSoy el más interesado
À trouver ton amour.Por encontrar tú cariño.

RefrainCoro

Dis-moi quel est ton histoireDime cuál es tu cuento
Montre-moi tes sentimentsDemuestra tus sentimientos
Viens vite, je t'attendsVen pronto que te espero
Et je ne supporte pas d'attendre si longtemps.Y no soporto tanto tiempo.