Elle est mon tout

Ella Es Mi Todo

Tu m'as volé un miracle, un instantMe robaste un milagro, un instante
Tu sais tout de ma vieSabes todo de mi vida
Ah, sache que je l'aimeAy, sabe que la estoy queriendo
Qu'elle me manqueQue la extraño
Que quand elle n'est pas là, elle me manque tout le tempsQue cuando no está la extraño todo el tiempo
Et qu'elle me rend fou avec ses baisersY que me tiene enamorado de sus besos
Et que si j'essaie de le cacher, je n'y arrive jamaisY que si trato de ocultarlo nunca puedo

J'ai cherché et malgré tous mes effortsHe buscado y por más que lo intento
Je ne trouve pas le sensNo encuentro el significado
Ah ! De ce que je ressens, c'est humain¡Ay! De lo que siento es humano
Dans mon rêve, quand je l'ai dans mes brasEn mi sueño cuando la tengo en mis brazo
Et que je me réveilleY me despierto
Son amour est si nécessaireSu amor es tan necesario
Que le perdreQue perderlo
Je ne pourrais pas le supporterNo podría soportarlo
Parce que je meursPorque muero

Et c'est qu'elle est mon toutY es que ella es mi todo
Mon début, ma fin, mon dénouementMi comienzo, desenlace, mi fin
Elle est ce que j'attendais toujoursElla es lo yo que siempre estaba esperando
Pour venir changer ma viePa' que llegara a cambiarme la vida

C'est qu'elle est mon toutEs que ella es mi todo
Mon début, ma fin, mon dénouementMi comienzo, desenlace, mi fin
Elle est ce que j'attendais toujoursElla es lo yo que siempre estaba esperando
Pour venir changer ma viePa' que llegara a cambiarme la vida

Si je la vois, le mauvais devient bonSi la veo lo malo se vuelve bueno
Et l'amer est douxY lo amargo es dulce
Ah mon Dieu du ciel, ne laisse pas que je douteAy mi Dios del cielo no dejes que dude
Du sentiment que j'ai en moiDel sentimiento que yo llevo dentro
Elle est la copine que tout le monde voudraitElla es la novia que todos quisieran
Rien qu'un instantTan solo un momento
Celle dont tout le monde rêveLa que todos sueñan
Mais je le ressensPero yo lo siento
Parce qu'en ce moment, je suis son copainPorque ahora mismo soy el novio de ella

Elle est mon toutElla es mi todo
Mon début, ma fin, mon dénouementMi comienzo, desenlace, mi fin
Elle est ce que j'attendais toujoursElla es lo yo que siempre estaba esperando
Pour venir changer ma viePa' que llegara a cambiarme la vida

Je sais que parfois c'est difficile de me croire parce que j'ai mon passéSé que a veces es difícil creerme porque tengo mi pasado
Et si Dieu me le permettait, je le changeraisY si Dios me permitiera, yo lo cambio
Mais je sais qu'il n'y a pas moyen d'y arriverPero sé que no hay manera, de lograrlo
Je suis un enfant, qu'elle comprenneSoy un niño, que ella entienda
Que dans ses brasQue en sus brazos
Je pense juste à l'aimerYo solo pienso en quererla
Pour mille ansPor mil años

Je l'aime tout simplement et je l'aimeSimplemente la amo y la amo
Et je le ferai de toutes mes forcesY lo haré con todas mis fuerzas
Et si un jour ça s'arrêteY si algún día se me acaban
Je chercherai dans les réserves de mon âmeVoy buscando en las reservas de mi alma
Et je les dépenseY me las gasto
Parce qu'elle a un regard et un charmePorque tiene una mirada y un encanto
Qui me laisse sans motsQue me deja sin palabras
Pour l'expliquerPa' explicarlo

Parce quePorque
C'est qu'elle est mon toutEs que ella es mi todo
Mon début, ma fin, mon dénouementMi comienzo, desenlace, mi fin
Elle est ce que j'attendais toujoursElla es lo yo que siempre estaba esperando
Pour venir changer ma viePara que llegara a cambiarme la vida

Et elle est mon toutY ella es mi todo
Mon début, ma fin, mon dénouementMi comienzo, desenlace, mi fin
Elle est ce que j'attendais toujoursElla es lo yo que siempre estaba esperando
Pour venir changer ma viePara que llegara a cambiarme la vida

Sans elle, je sens que je n'ai pas de grâceYo sin ella siento que no tengo gracia
Tout est si videTodo es tan vacío
Je ne sais pas ce qui m'arriveNo sé que me pasa
Mais ce n'est pas pareilPero no es lo mismo
Pire encore, si jamais elle ne m'appellePeor aún si acaso no me llama

Mais, en revanche, quand je l'ai près de moiPero, en cambio, cuando la tengo cerquita
Rien ne m'importeYa nada me importa
Juste ce sourire qui la rend belleSolo esa sonrisa que la vuelve hermosa
Bien qu'elle soit jolie de toute façonAunque ella como sea se ve bonita

Elle est mon toutElla es mi todo
Mon début, ma fin, mon dénouementMi comienzo, desenlace, mi fin
Elle est ce que j'attendais toujoursElla es lo yo que siempre estaba esperando
Pour venir changer ma viePara que llegara a cambiarme la vida

Elle est mon toutElla es mi todo
Mon début, ma fin, mon dénouementMi comienzo, desenlace, mi fin
Elle est ce que j'attendais toujoursElla es lo yo que siempre estaba esperando
Pour venir changer ma viePa' que llegara a cambiarme la vida