De Pluis

La Pelusa

Het is voorbij, dat spelletje dat je speeltSe te va a acabar, ese juego que tienes
Ik kan niet langer aan dat je met mijn leven speeltYa no aguanto más que juegues con mi vida
Ik gaf je mijn waarheid, maar je wilt niemandTe di mi verdad, pero tú a nadie quieres
Ik was je vermaak, terwijl ik jou wildeFui tu vacilón, cuando yo te quería
Ik ga niet ontkennen dat je charme hebtNo voy a negar que tu gracia la tienes
Je bent natuurlijk, elegant en mooiEres natural, elegante y bonita
Maar je bent een kwaad, dat moest stoppenPero eres un mal, que había que detenerte
Zoek je plek, en blijf rustigBusca tu lugar, y quédate tranquila
Heel goed dat het je overkomt, omdat je zo naïef bent, naïef, naïefMuy bien que te pase por ser tan ilusa, ilusa, ilusa
Met mij in de weer zijn terwijl je een vriend hebt, oh je vriend, oh arme vriendMeterte conmigo teniendo a tu novio ay a tu novio, ay pobre novio
Iedereen weet dat jij een pluisje bentTodos saben que tú eres una pelusa
Dat je hem bedriegt, dat je liegt, om te zienQue lo engañas, que le mientes, para verse
Met de één en de anderCon el uno y el otro

Bel me niet, zoek me niet opNo me llames, no me busques
Met je smeekbedes om vergevingImplorándome perdón
Hou op met aandringen, als je weetYa no insistas, si tu sabes
Dat het tussen ons voorbij isQue lo nuestro se acabo
Wees serieus, kom tot je zinnenPonte seria, coge juicio
Oh, organiseer jezelf beterAy organízate mejor

(Refrein)(Coro)

Laat mijn leven met rustDéjame la vida quieta
Dat probleem maakt me moeEse problema me tiene cansado
Hou op met al die zeurDéjate de tanta friega
Ik kan niet langer een moment aan je zijdeYa yo no aguanto un instante a tu lado
En ik kan niet langer een moment aan je zijdeY ya yo no aguanto un instante a tu lado
Laat mijn leven met rustDéjame la vida quieta

En ik weet niet wie je geleerd heeft zo slecht te zijnY es que no se quien te enseño a ser tan mala
Je bent de schrik van een goed gezinEres el temor de una buena familia
In je hart is er niets geplaatstEn tu corazón no te pusieron nada
Je bent uiteindelijk alleen maar een mooi gezichtTe volviste al fin, solamente carita
Je gaat je leven verknallenVas a convertir, tu vida en un desastre
Als je zo doorgaat, zo acterend als je doetSi sigues así, actuando como vienes
Je bent een constante hoofdpijnEres un dolor de cabeza constante
Vandaag vervloek ik de dag dat ik je leerde kennenHoy maldigo el día que llegue a conocerte
Stop met me te bellen als je dronken bent, aan het drinken, op stapDeja de llamarme cuando este borracho, tomando, de rumba
Want je weet dat ik me niet kan verdedigen, wees bewust, oh wees niet slechtPorque sabes que no puedo defenderme, se consciente, ay no seas mala
Iedereen weet dat jij een pluisje bentTodos sabes que tú eres una pelusa
Dat je niet verandert, dat je wegvliegt en ontsnaptQue no cambias, que te vuelas y que te escapas
En de andere onschuldigeY el otro inocente

Als ik uitga, patrouilleert jeCuando salgo, me patrulla
Oh om me te zoeken, wat een probleemAy para salirme a buscar que… problema
Dat ik niet kan verdragenQue no aguanto
Oh ik heb geen rustAy no tengo tranquilidad
Ik zeg je af, ik stuur je wegTe cancelo, te despacho
En blijf in je domheid.Y sigue en la necedad