La Pure Vérité

La Purita Verdad

Je la vois et ça me faitLa veo y me da
Un je ne sais quoiUn no se que
C'est comme un frissonEs como un cosquilleo
Qui me fait perdreQue me hace perder
Le contrôle de mes sensEl control de mis sentidos
Et mes battements s'accélèrentY se aumentan mis latidos

Je ne peux pas m'empêcherNo puedo evitar
De devenir fouEnloquecer
Sachant que je désireSabiendo que deseo
Que tu sois ma femmeQue seas mi mujer
Celle qui calme mes déliresLa que calme mis delirios
Et me tire du gouffreY me aparte del abismo

Et sans trop de blabla et de contesY sin tanta parla y tanto cuento
Je te dirai ma reineTe diré mi reina
Que mes sentimentsQue mis sentimientos
Sont la pure véritéSon la purita verdad

Et je pense à toi plus que je ne penseY te pienso más de lo que pienso
Parce que tu es mon étoilePor que eres mí estrella
Celle que j'aime le plusA la que yo más quiero
Et c'est la pure véritéY es la purita verdad

C'est pourquoi aujourd'hui je te disPor eso hoy te digo
Que le temps qui passe ne reviendra plusQue el tiempo que se esta pasando no regresa mas
Je m'en fous royalementMe importa un comino
De ce qu'on dit de moi parce que ce n'est pas vraiLo que de mi pasan hablando porque no es verdad

Réalise que je veuxDate cuenta que yo quiero
Être avec toi à chaque instantEs estar contigo a cada momento

Et sans trop de blabla et de contesY sin tanta parla y tanto cuento
Je te dirai ma reineTe diré mi reina
Que mes sentimentsQue mis sentimientos
Sont la pure véritéSon la purita verdad

Si un jour près de toiSi un día junto a ti
Je ne peux pas êtreNo puedo estar
Un carnaval de câlins je vais t'envoyerUn carnaval de abrazos te voy a enviar
Pour que tu te souviennes de moiPara que de mi te acuerdes
Et que ça reste dans ta têteY permanece en tu mente

En souriant enfinSonriéndole al fin
Je lui demande queLe ruego que ya
Ton orgueil se brise pour que je puisse t'aimerTu orgullo haga pedazos pa poderte amar
Et savoir si tu m'aimesY saber si es que me quieres
Ou peut-être que tu ne me préfères pasO tal vez no me prefieres

Et sans trop de blabla et de contesY sin tanta parla y tanto cuento
Je te dirai ma reineTe diré mi reina
Que mes sentimentsQue mis sentimientos
Sont la pure véritéSon la purita verdad

Et je pense à toi plus que je ne penseY te pienso más de lo que pienso
Parce que tu es mon étoilePor que eres mí estrella
Celle que j'aime le plusA la que yo más quiero
Et c'est la pure véritéY es la purita verdad

Et comment te l'expliquerY como te explico
Que ce que je ressens pour toi est un amour sincèreQue lo que por ti estoy sintiendo es un sincero amor
Je ne suis pas de ces typesNo soy de esos tipos
Qui ne connaissent pas les sentiments et causent de la douleurQue no saben de sentimientos y causan dolor

Tu m'as demandé de changerMe pediste que cambiara
Je jure que mon nom est la seule chose qui manqueJuro que mi nombre es lo único que falta

Et sans trop de blabla et de contesY sin tanta parla y tanto cuento
Je te dirai ma reineTe diré mi reina
Que mes sentimentsQue mis sentimientos
Sont la pure véritéSon la purita verdad
Et je pense à toi plus que je ne penseY te pienso más de lo que pienso
Parce que tu es mon étoilePor que eres mí estrella a
Celle que j'aime le plusla que yo más quiero
Et c'est la pure vérité (Bis)Y es la purita verdad (Bis)