No Sere Tu Payaso

Je Ne Serai Pas Ton Clown

No Sere Tu Payaso

J'en ai marre des mêmes erreursMe canse de los mismos errores
De tes excuses et de tes fausses promessesDe tus excusas y falsas promesas
De tes mensonges qui, sans que tu t'en rendes compte, t'ont éloignée de moiDe tus mentiras que sin darte cuenta te fueron alejando de mí
Ton monde est très différent du mienTu mundo es muy diferente al mío
Et à cause de cette différence, ça doit s'arrêterY por esa diferencia esto se debe acabar
Je t'ai donné tout de moi…Yo te di todo de mí…
Mais que dalle, tu ne sais pas ce que c'estPero que va tu no sabes de eso
Tu pensais juste à être à la modeTu solo pensabas en estar a la moda
Et à ce que les gens ne parlent pas mal de toiY que no hablaran mal de ti
Mais dans ton intérêt, tu as atteintPero en tu interés a alcanzado
Trop tard, mais jamais trop tard pour commencerDemasiado tarde pero nunca para comenzar
Offre-moi un câlin avec un souvenirRegálame un abrazo con un recuerdo
Avant de t'éloigner de ma vieAntes de marcharte lejos de mi vida
N'oublie pas que je t'ai aimée…No olvides que te he amado…
Et que je t'ai donné mes baisers sans me soucier si tu m'aimais…Y que te di mis besos sin importarme si me querías…
Pars bien loin… ça ne vaut pas le coup si je t'oublieMárchate bien lejos…no vale si te olvido
À ne pas te manquer tant et que pour toi j'ai poussé mille soupirs…Al no extrañarte tanto y que por ti di mil suspiros…
Et si un jour tu changes, n'hésite pas à revenir, par Dieu, reviensY si algún día cambias no dudes en volver por Dios regresa
Si ça devait arriver, cet homme ici t'attendSi eso llegara a suceder este hombre aquí te espera
Et si je te prie, n'écoute pas mes prières, c'est ma conscienceY si te ruego no escuches mis plegarias es mi conciente
Qui regrette de ne pas t'avoirQue lamenta no tenerte
Et qui désire te retenir……Y que anhela detenerte……
On m'a interdit de tomber amoureux de toiMe prohibieron de ti enamorarme
Mais je n'ai pas pris en compte l'avertissementPero no tuve en cuenta la advertencia
Et je me suis jeté dans le vide, oubliant le danger qui pouvait arriverY me lance al abismo olvidando el peligro que podía suceder
Je ne suis pas coupable de ne pas t'aimerNo soy culpable de que no me quieras
Parce que toi, tu sais que je ne peux plus le supporter…Porque a ti y tu sabrás que ya no me lo aguanto mas…
Dernièrement, je ne sais pas où j'ai échoué, j'ai même eu de la patience avec tes parentsUltimo no se en que falle si hasta con tus padres tuve paciencia
Parce que quand ils ont voulu m'humilierPorque cuando les dio la gana de humillarme
Pour t'aimer, je l'ai acceptéPor quererte lo acepte
T'aimer ainsi n'a servi à rien, il ne reste que des souvenirs et cette triste solitudeAmarte así no valió de nada solo quedan lo recuerdos y esta triste soledad
Je ne serai pas ton clown, je ne mérite pas que tu te moques de mes sentimentsNo seré tu payaso yo no me merezco que te estés burlando de mis sentimientos
Avec l'âme en morceaux d'un quelconque serment de t'aimer tantCon el alma en pedazos de algún juramento de quererte tanto
Peut-être que je le prouveraiTal vez lo demuestre
Si un jour tu changes, n'hésite pas à revenir, par Dieu, reviensSi algún día cambias no dudes en volver por Dios regresa
Si ça devait arriver, cet homme ici t'attendSi eso llegara a suceder este hombre aquí te espera
Et si je te prie, n'écoute pas mes prières, c'est ma conscienceY si te ruego no escuches mis plegarias es mi conciente
Qui regrette de ne pas t'avoirQue lamenta no tenerte
Et qui désire te retenir……Y que anhela detenerte……
Si un jour tu changes, n'hésite pas à revenir, par Dieu, reviensSi algún día cambias no dudes en volver por Dios regresa
Si ça devait arriver, cet homme ici t'attendSi eso llegara a suceder este hombre aquí te espera
Et si je te prie, n'écoute pas mes prières, c'est ma conscienceY si te ruego no escuches mis plegarias es mi conciente
Qui regrette de ne pas t'avoirQue lamenta no tenerte
Et qui désire te retenir……Y que anhela detenerte……