Siete Palabras

Sept Mots

Siete Palabras

Écoute Ricardo, du pur chicharron et rooon !Oye Ricardo Pion puro chicharron y rooon!

Et tu sais, mais tu ne sais rienY que sabes y no sabes nada
Parce que si tu savais vraimentPorque si en realidad supieras
Tu m'aurais donné ton âmeMe hubieras entregado tu alma
Ou alors, tu es en boisO es que acaso eres de madera

Et tu sais que tu as tortY sabes que estas equivocada
Ah, tu n'as pas voulu t'en rendre compteAy no has querido caer en cuenta
Que je suis celui qui t'aime le plusQue yo soy el que mas te ama
Même si tu es un peu têtueAunque seas un poquito terca

Mais ton comportementPero tu comportamiento
Ah, ne m'a pas laissé te conquérirAy no me a dejado poder conquistarte
Je ne viens même plus te voirYa ni siquiera voy a visitarte
Parce que je ne sais pas si c'est bien ou malPorque no se si es malo o bueno
Mais mieux vaut ne pas en parlerPero de eso mejor ni hablemos

Je ne mérite pas ton attitudeTu actitud no la merezco
Parce que je n'ai fait que t'aimerPorque es que yo no he hecho mas que amarte
Tout faire pour te séduireHacer de todo para enamorarte
Demande-moi quelque chose et je te le donnePídeme algo y te entrego
Pour toi, je peux inventer ce qui n'existe pasQue por ti lo que no hay lo invento

Est-ce que j'ai besoin de plus de charmeSera acaso que me falta chispa
Pour pouvoir voler tes baisersPara poder robarme tus besos
Parce que sinon, je viens et je te prouvePorque entonces vengo y te demuestro
Ah ma vie, que je suis l'homme de tes rêvesAy mi vida que yo soy el hombre de tus sueños
Je ne veux pas te perdre de vueYo no te quiero perder de vista
Je veux être avec toi tout le tempsQuiero estar contigo todo el tiempo
Et que je t'aime, ça, ce n'est pas un mystèreY que te amo eso no es un misterio
Ah ma vie, mais avec ton attitude, je ne peux pasAy mi vida pero con tu trato yo no puedo
Oh oh oh, oh oh oh ohOh oh oh, oh oh oh oh

Je dirai tout en 7 motsDire todo en 7 palabras
Je t'aime plus que ma vie entièreT amo mas que mi vida entera
Je ne crois pas que ce soit si malYo no creo que sea tan de malas
Ah, que je t'explique et que tu ne comprennes pasAy que te explique y tu no me entiendas

Hé, viens et dis-moi quelle est la blagueHey ven y dime cual es la gracia
De penser à toi à chaque instantDe que te piensa cada instante
Si tu ne m'appelles même pasSi tu ni siquiera me llamas
Pas un petit moment pour me saluerNi un ratito pa saludarme

Et le monde est si étrangeY es que el mundo es tan extraño
Quand tu veux, personne ne t'aimeCuando tu quieres no te quiere nadie
Quand tu ne veux pas, on t'adore beaucoupCuando no quieres te adoran bastante
J'espère que ça ne m'arrivera pasOjala que eso no me pase
Parce que je t'aime comme personnePorque a ti te amo como a nadie

Je n'ai pas besoin d'un anNo necesito de un año
Pour prouver que tu es inégalablePa demostrar que eres inigualable
Que je ne suis plus un fêtard comme avantQue no soy parrandero como antes
Et que je peux donner à ta vieY que a tu vida puedo darle
Le bonheur que tu cherchaisLa felicidad que buscaste

Est-ce que j'ai besoin de plus de charmeSera acaso que me falta chispa
Pour pouvoir voler tes baisersPara poder robarme tus besos
Parce que sinon, je viens et je te prouvePorque entonces vengo y te demuestro
Ah ma vie, que je suis l'homme de tes rêvesAy mi vida que yo soy el hombre de tus sueños
Je ne veux pas te perdre de vueYo no te quiero perder de vista
Je veux être avec toi tout le tempsQuiero estar contigo todo el tiempo
Et que je t'aime, ça, ce n'est pas un mystèreY que te amo eso no es un misterio
Ah ma vie, mais avec ton attitude, je ne peux pasAy mi vida pero con tu trato yo no puedo
Oh oh oh, oh oh oh ohOh oh oh, oh oh oh oh