La Película

Der Film

La Película

Ich verstehe nicht, warum du so sein musstestNo se por qué tuviste que ser así
Wenn dich niemand so liebteSi como te amé
Wie ich es tatNadie lo hará
Ich verstehe nicht, warum du es vergessen hastYo no entiendo por qué te olvidaste
Dass ich dich verehrt habeQue yo te adoraba

Was ich sagen werde, fällt mir schwerLo que diré es difícil para mi
Aber ich bin müde, ich halte es nicht mehr ausPero me cansé, no aguanto más
Wegen der Geschichten, diePor los cuentos que
angeblich Freunde dir erzählt habenSupuestamente amigas te llevaban

Und deswegenY es por eso
Wird unsere Liebe endenQue van a acabar nuestros amores
Ich habe genug von deinen FehlernQue ya me aburrí de tus errores
Denn mit dir fliegt das GeredePues contigo vuela el chisme
Von hier nach dort, ach die ErinnerungenDe aquí para allá, ay los recuerdos
Werden in unseren Herzen bleibenQuedaran en nuestros corazones
Und ich hoffe, dass du, wenn du dich verliebstY espero que el día en que te enamores
Dir einen Film von Jackie Chan ausdenkstTe inventes una pelicula de Jackie Chan Chan

Ich glaube nicht, dass ich, selbst betrunken, zu dir zurückkommeYo no creo que ni borracho regrese contigo
Meine fünf Sinne müssten ausfallenTendrian que fallecer mis cinco sentidos
Und ich hoffe, dass das nichtY yo espero que ni en juego
In meinem Leben passiertEso le pase a mi vida

Mein Wunsch ist, dass du eines TagesMi deseo es que algún día
Eine andere Liebe findestEncuentres otro cariño
Aber hoffentlich machst du ihm nicht das GleichePero ojalá que no le hagas lo mismo
Mit deinen Geschichten, deinen LügenCon tus cuentos, tus inventos
Und mit deinen AusredenY con tus mentiras

Die Zeit wird dir sagen, wer es vermasselt hatEl tiempo te dira quien la embarró
Man muss kein Wahrsager sein, um zu wissen,Brujo no hay que ser para saber
Dass ich nicht das gleicheQue no debo ser el mismo
Püppchen aus deiner Geschichte sein sollteMonigote de tu cuento

Leb nicht mehr von der VorstellungNo vivas más de la imaginación
Deine Art zu sein wird dich verrückt machenTu forma de ser te va a enloquecer
Wenn du sogar in deinen TräumenSi hasta en sueños
Dir vorstellst, dass du mit einer anderen bistTe imaginas que con otra me estás viendo

Kein Zauber kann verhindern,Ni un hechizo puede evitar
Dass du deine Geschichten erfindestQue inventes tus historietas
Denn ich glaube wirklich,Porque realmente creo
Dass deine Krankheit im Kopf istQue tu enfermedad es de la cabeza
Die Leute denken, dass das, was du hast, Wahnsinn istLa gente piensa que lo tuyo es demencia

Ich analysiere und verstehe nichtAnalizo y no comprendo
Warum es deine Launen sindPor qué son tus caprichos
Aber das ist mir wirklich egalPero realmente eso no me importa ya
Geh in eine Kirche und beichteVe a una iglesia y te confiesas
Gott wird dich vielleicht verstehenDios tal vez te comprenda