La Película

Le Film

La Película

Je ne sais pas pourquoi tu as dû être comme çaNo se por qué tuviste que ser así
Si comme je t'aimaisSi como te amé
Personne ne le feraNadie lo hará
Je ne comprends pas pourquoi tu as oubliéYo no entiendo por qué te olvidaste
Que je t'adoraisQue yo te adoraba

Ce que je vais dire est difficile pour moiLo que diré es difícil para mi
Mais je suis fatigué, je ne peux plus supporterPero me cansé, no aguanto más
Pour les histoires quePor los cuentos que
Des soi-disant amies te racontaientSupuestamente amigas te llevaban

Et c'est pour çaY es por eso
Que nos amours vont s'arrêterQue van a acabar nuestros amores
Je me suis déjà lassé de tes erreursQue ya me aburrí de tus errores
Car avec toi, les rumeurs volentPues contigo vuela el chisme
D'ici à là, ah les souvenirsDe aquí para allá, ay los recuerdos
Resteront dans nos cœursQuedaran en nuestros corazones
Et j'espère qu'un jour où tu tomberas amoureuseY espero que el día en que te enamores
Tu te feras un film de Jackie Chan ChanTe inventes una pelicula de Jackie Chan Chan

Je ne crois pas qu'ivrogne je reviendrai avec toiYo no creo que ni borracho regrese contigo
Il faudrait que mes cinq sens meurentTendrian que fallecer mis cinco sentidos
Et j'espère que même en plaisantantY yo espero que ni en juego
Ça n'arrivera pas dans ma vieEso le pase a mi vida

Mon souhait est qu'un jourMi deseo es que algún día
Tu trouves un autre amourEncuentres otro cariño
Mais j'espère que tu ne lui feras pas la même chosePero ojalá que no le hagas lo mismo
Avec tes histoires, tes inventionsCon tus cuentos, tus inventos
Et avec tes mensongesY con tus mentiras

Le temps te dira qui a merdéEl tiempo te dira quien la embarró
Pas besoin d'être un sorcier pour savoirBrujo no hay que ser para saber
Que je ne dois pas être le mêmeQue no debo ser el mismo
Puppet de ton histoireMonigote de tu cuento

Ne vis plus dans l'imaginaireNo vivas más de la imaginación
Ta façon d'être va te rendre folleTu forma de ser te va a enloquecer
Si même dans tes rêvesSi hasta en sueños
Tu t'imagines que tu me vois avec une autreTe imaginas que con otra me estás viendo

Même un sort ne peut pas empêcherNi un hechizo puede evitar
Que tu inventes tes petites histoiresQue inventes tus historietas
Parce que je crois vraimentPorque realmente creo
Que ta maladie vient de la têteQue tu enfermedad es de la cabeza
Les gens pensent que ce que tu as c'est de la démenceLa gente piensa que lo tuyo es demencia

J'analyse et je ne comprends pasAnalizo y no comprendo
Pourquoi ce sont tes capricesPor qué son tus caprichos
Mais vraiment, ça ne m'importe plusPero realmente eso no me importa ya
Va à l'église et confesse-toiVe a una iglesia y te confiesas
Dieu te comprendra peut-êtreDios tal vez te comprenda