Todo de Cabeza

Alles auf den Kopf

Todo de Cabeza

Dies ist mein AbschiedsliedEsta es mi canción de despedida
Es wird das Beste für uns beide seinSerá lo mejor para los dos
Denn ich bin nicht der Herr deiner SeelePues no soy el dueño de tu vida
Und das Schlimmste ist, ich verstehe nicht, warum das das Herz nicht begreiftY lo más grave no sé porque no lo entiende el corazón

Sag mir, wie ich es ihm erklären kannDime como hago para explicarle
Meiner Seele, die in Glauben gehüllt istA mi alma envuelta entre la fe
Dass, auch wenn es schwer ist, dich zu vergessenQue aunque sea difícil olvidarte
Ich es versuchen muss, denn ich glaube, ich kann dich nie habenDebo intentarlo, porque creo que nunca te podré tener

Wenn du nicht willst, dass ich geheSi no deseas que me marche
Zeig mir, dass du, wie ich, mich lieben willstDemuestra que, al igual que yo, quieres amarme
Und dass du auch vor Sehnsucht nach einem Kuss stirbstY que también te estás muriendo por besarme
Und so werde ich versuchen, auf dich zu wartenY así yo intentaré esperarte
Bis du entscheidest, dich zu verschenkenHasta cuando decidas entregarte
An diesen Mann, der alles getan hat, um dich zu erobernA este hombre que ha hecho todo para enamorarte

Oh, denn ich werde verrückt und habe alles auf den KopfAy, porque estoy enloqueciendo y tengo todo de cabeza
Ich werde dich weiter lieben, auch wenn du es nicht merkstTe voy a seguir queriendo aunque tú no te des cuenta
Dass das verdammte Leiden der Grund für mein Unglück istQue el maldito sufrimiento es quien causa mis tristezas
Und dabei meiner Eroberung die Kraft raubtY de paso a mi conquista le va quitando la fuerza

Ich kann dir die Welt nicht geben, das ist kein GeheimnisQue no puedo darte el mundo para nadie es un secreto
Ich versichere dir nur, dass du meine ewige Liebe sein wirstYo tan solo te aseguro que serás mi amor eterno
Die mein Schicksal lenkt und mich aus dieser Hölle holtQuien controle mi futuro y me saque de este infierno
Wo das Schöne und Reine mit der Zeit zerstört wirdDonde lo bello y lo puro se destruye con el tiempo

Dies ist mein AbschiedsliedEsta es mi canción de despedida
Es wird das Beste für uns beide seinSerá lo mejor para los dos
Denn ich bin nicht der Herr deiner SeelePues no soy el dueño de tu vida
Und das Schlimmste ist, ich verstehe nicht, warum das das Herz nicht begreiftY lo más grave no sé porque no lo entiende el corazón

Sag mir, wie ich es ihm erklären kannDime como hago para explicarle
Meiner Seele, die in Glauben gehüllt istA mi alma envuelta entre la fe
Dass, auch wenn es schwer ist, dich zu vergessenQue aunque sea difícil olvidarte
Ich es versuchen muss, denn ich glaube, ich kann dich nie habenDebo intentarlo, porque creo que nunca te podré tener

Wenn du nicht willst, dass ich geheSi no deseas que me marche
Zeig mir, dass du, wie ich, mich lieben willstDemuestra que, al igual que yo, quieres amarme
Und dass du auch vor Sehnsucht nach einem Kuss stirbstY que también te estás muriendo por besarme
Und so werde ich versuchen, auf dich zu wartenY así yo intentaré esperarte
Bis du entscheidest, dich zu verschenkenHasta cuando decidas entregarte
An diesen Mann, der alles getan hat, um dich zu erobernA este hombre que ha hecho todo para enamorarte

Oh, denn ich werde verrückt und habe alles auf den KopfAy, porque estoy enloqueciendo y tengo todo de cabeza
Ich werde dich weiter lieben, auch wenn du es nicht merkstTe voy a seguir queriendo aunque tú no te des cuenta
Dass das verdammte Leiden der Grund für mein Unglück istQue el maldito sufrimiento es quien causa mis tristezas
Und dabei meiner Eroberung die Kraft raubtY de paso a mi conquista le va quitando la fuerza

Ich kann dir die Welt nicht geben, das ist kein GeheimnisQue no puedo darte el mundo para nadie es un secreto
Ich versichere dir nur, dass du meine ewige Liebe sein wirstYo tan solo te aseguro que serás mi amor eterno
Die mein Schicksal lenkt und mich aus dieser Hölle holtQuien controle mi futuro y me saque de este infierno
Wo das Schöne und Reine mit der Zeit zerstört wirdDonde lo bello y lo puro se destruye con el tiempo

Oh, denn ich werde verrückt und habe alles auf den KopfAy, porque estoy enloqueciendo y tengo todo de cabeza
Ich werde dich weiter lieben, auch wenn du es nicht merkstTe voy a seguir queriendo aunque tú no te des cuenta
Dass das verdammte Leiden der Grund für mein Unglück istQue el maldito sufrimiento es quien causa mis tristezas
Und dabei meiner Eroberung die Kraft raubtY de paso a mi conquista le va quitando la fuerza

Ich kann dir die Welt nicht geben, das ist kein GeheimnisQue no puedo darte el mundo para nadie es un secreto
Ich versichere dir nur, dass du meine ewige Liebe sein wirstYo tan solo te aseguro que serás mi amor eterno
Die mein Schicksal lenkt und mich aus dieser Hölle holtQuien controle mi futuro y me saque de este infierno
Wo das Schöne und Reine mit der Zeit zerstört wirdDonde lo bello y lo puro se destruye con el tiempo