Cara de Niña

Visage d'Enfant

Cara de Niña

Visage d'enfant et regard d'angeCara de niña y mirada de ángel
Des lèvres qui contrastent avec ton amourLabios que contrastan con tu amor
Ce sont des détails qui dans mon cœurSon detalles que en mi corazón
Rendent court le temps quand je ne suis pas là...Hacen corto el tiempo que no estoy...

Ces moments que nous avons passés ensembleEsos momentos que pasamos juntos
Je passe mes journées à penser à toiSe me pasa el día pensando en ti
Si fière, tu dis souventTan orgullosa sueles decir
Que sans toi, je ne pourrais pas vivre...Que sin ti yo no podría vivir...

Oh laisse venir ce jourAy deja que llegue ese día
Où nous serons ensemble à partagerEn que estemos juntos compartiendo
Ces caresses si ressentiesDe aquellas caricias tan sentidas
Et ces baisers si intensesY de aquellos besos tan intensos
Oh cours, suis-moi dans mes penséesAy corre sígueme pensando
Car dans mes longues nuits, je l'ai ressentiQue en mis noches largas lo he sentido
Il me reste le réconfort de tes lettresMe queda el consuelo de tus cartas
Que plus de mille fois j'ai lues...Que más de mil veces he leído...

Et ta façon d'aimer me manque...Y extraño tu forma de amar...
Des nuits que j'ai passées à tes côtésNoches que junto a ti pasee
Tes frôlements qui me font tremblerTus roces que me hacen temblar
Et ton flirt pour que je sois gaga...Y tu coquetear para que engreído este...

Tu es un charmeEres un encanto
Une merveille qui me rend fouUna maravilla que me tiene loco
Chaque fois que je pense à toi, je suis si émuSiempre que te pienso me emociono tanto
Tu verras que toi et moi, nous serons bientôt ensemble (bis).Veras que tú y yo estaremos juntos pronto (bis).

Inévitable de te faire des complimentsInevitable es alagarte tanto
Ce n'est pas suffisant de te rappeler encore une foisNo basta recordarte una vez más
Que tu peux pleinement me faire confianceQue plenamente en mi puedes confiar
Et nous serons ensemble jusqu'à la fin...Y estaremos juntos hasta el final...

Crie sur tous les toitsGrita a los cuatro vientos
Que tu es la femme de mes rêvesQue eres la mujer que yo he soñado
Et même si la distance est làY aunque la distancia este por medio
Ce n'est pas un obstacle pour nous aimerNo es impedimento para amarnos
Essaie de raccourcir le tempsTrata de acortar el tiempo
Avec les mille détails que je t'ai donnésCon los mil detalles que te he dado
Accroche-toi à eux et à nos souvenirsÁferrate a ellos y a recuerdos
Car je ferai de même en attendantQue yo haré lo mismo mientras tanto

Qui me connaît mieux que toi...Quien me conoce mas que tu...
Qui est celle qui me rend heureuxQuien es la que me hace feliz
Celle qui, d'un simple baiserLa que con solo un beso
Me fait voler et sourire à chaque instant...Me pone a volar y cada instante sonreír...

Tu es un charmeEres un encanto
Une merveille qui me rend fouUna maravilla que me tiene loco
Chaque fois que je pense à toi, je suis si émuSiempre que te pienso me emociono tanto
Tu verras que toi et moi, nous serons bientôt ensemble.Veras que tu y yo estaremos juntos pronto