Que Mal Hicimos

Quel mal avons-nous fait

Que Mal Hicimos

J'ai promis que c'était la dernière foisPrometí que era la última vez
Que je te dédiais une chansonQue te dedicaba una canción
Ah, je me suis trompé, je pensais tout savoirAy me equivoqué, pensé que todo lo sabía

Et que je m'étais déjà juréY que me había jurado ya
De ne plus dire la véritéA no decir la verdad
Parce qu'au fond, je mouraisPorque en el fondo moría

Est-ce qu'en mon absenceSerá que en mi ausencia
Quelqu'un t'a séduitTe enamoro alguien
Ou tu ne t'es pas habituée à mon absenceO a que no estuvieras no te acostumbraste
Ne t'inquiète pasPues no te preocupes
Il n'y a plus de rancœursRencores no quedan
Bien que j'ai donné ma vie pour toiAunque yo por ti di la vida entera

Faisons comme si rien n'était arrivéHagamos el cargo que nada a pasado
Que tu ne m'as jamais aimé et que je ne t'ai jamais aiméQue nunca me amaste y yo nunca te he amado
Si Roméo et Juliette ont toujours été interditsSi a romeo y Julieta siempre les prohibieron
De s'aimer, alors je ne suis pas le premierAmarse entonces no soy el primero

Quel mal avons-nous faitQué mal hicimos
Pour que tout le monde, pour que tout le mondePara que toda para que toda
S'oppose à cet amourPersona a este amor se opusiera

Si mon amourSi mi cariño
Était plus grand que le soleil, la lune et les étoilesEra más grande que el sol, la luna y las estrellas
Grand l'oubliGrande el olvido
Mais peu importe, l'amour s'est éteint en cheminPero no importa, el amor se acabó en el camino
Si c'est une punitionSi es un castigo
Pour tout le mal que j'ai fait, alors c'est bien méritéPor tanto, mal que yo he hecho, pues bien merecido

La, la, la, la, la-raLa, la, la, la, la-ra
Et ils diront que je parle pour parlerY dirán que yo hablo por hablar
Mais ce n'est pas une invention, je vais t'oublierPero ahora no es invento que voy a olvidarte
Ah, parce qu'à l'universitéAy porque en la universidad
Où je dois étudierDonde me toca estudiar
C'est loin de la valléeSe encuentra lejos del valle

Ah, dis à tes amies que tu m'as quittéAy dile a tus amigas que me terminaste
Peut-être qu'elles voudront te faire une fêteDe pronto ellas quieran hacerte una fiesta
Cherche le soutien chez ta familleBusca el patrocinio en tus familiares
Et je sais qu'ils achèteront mille bouteillesY sé que de old pár comprarán mil botellas
J'espère que tu ne cesseras pas d'être mon amie parce queEspero que no dejes de ser mi amiga porque
Je compte t'appeler un jourYo pretendo llamarte algún día
Pour te saluerPara saludarte
Et pour ton anniversaireY en tu cumpleaños
T'envoyer une lettre pour te féliciterMandarte una carta pa' felicitarte

Quel mal avons-nous faitQué mal hicimos
Pour que tout le monde s'oppose à cet amourPara que toda persona a este amor se opusiera
Si mon amourSi mi cariño
Était plus grand que le soleil, la lune et les étoilesEra más grande que el sol, la luna y las estrellas
Grand l'oubliGrande el olvido
Mais peu importe, l'amour s'est éteint en cheminPero no importa el amor se acabe en el camino
Si c'est une punitionSi es un castigo
Pour tout le mal que j'ai fait, alors c'est bien méritéPor tanto, mal que yo he hecho, pues bien merecido

Quel mal avons-nous faitQué mal hicimos
Pour que tout le monde s'oppose à cet amourPara que toda persona a este amor se opusiera
Si mon amourSi mi cariño
Était plus grand que le soleil, la lune et les étoilesEra más grande que el sol, la luna y las estrellas

Quel mal avons-nous faitQué mal hicimos
Pour que tout le monde s'oppose à cet amourPara que toda persona a este amor se opusiera
Si mon amourSi mi cariño
Était plus grand que le soleil, la lune et les étoilesEra más grande que el sol, la luna y las estrellas

Quel mal avons-nous faitQué mal hicimos
Pour que tout le monde s'oppose à cet amourPara que toda persona a este amor se opusiera
Si mon amourSi mi cariño
Était plus grand que le soleil, la lune et les étoilesEra más grande que el sol, la luna y las estrellas