Musicanti Di Brema

Músicos de Bremen

Musicanti Di Brema

No siempre con la hoz cortaremos solo hierbaNon sempre con la falce solo erba taglieremo
Que Europa es antídoto, Europa es venenoChe l’europa e’ antidoto, l’europa e’ veleno
Ronda un espectro cerca de BremenS’aggira uno spettro nei pressi di bremen
El padre de tu padre enseñó a mi espaldaIl padre di tuo padre ha insegnato alla mia schiena
Cómo suena el yugo, cómo la cadenaCome suona il giogo, come la catena
Hoy suena la piedra, camino a BremenOggi suona il sasso, al passo verso brema
He anunciado cada día que Dios envióHo annunciato ogni giorno che ha mandato dio
Mi voz es el corte entre el trabajo y el olvidoLa mia voce e’ il taglio tra travaglio e oblio
Este día del Señor quiero que sea míoQuesto giorno del signore voglio che sia mio
Deja que mis hombros se doblenLet my shoulders bend
Bajo el peso de tus pies, amigosUnder the weight of your feet, my friends
Mira cómo es el hombreSee what man is like
Por esta cabeza tótemBy this totem head
A través de la luz de las ventanasThrough the windows light
Deja que mis hombros se doblenLet my shoulders bend
Bajo el peso de tus pies, amigosUnder the weight of your feet, my friends
Mira cómo es el hombreSee what man is like
Juramos que no seremos carneSwear we won’t be meat
En este mundo de cuchillosIn this world of knives
Tú que alguna vez mordiste el hambreTu che un tempo hai morso I morsi dalla fame
Fuiste guardián, ven, déjate verTu sei stato guardia, vieni, lasciati guardare
Encuentra un nuevo orgullo sin collarTrova un nuovo orgoglio spoglio del collare
Nuestro garra ha aconsejado por un momentoHa messo consiglio il nostro artiglio per un poco
He dormido en tu casa, una sombra en tu fuegoHo dormito in casa tua, un’ombra sul tuo fuoco
Ahora esperas el amanecer, alargas sus campanadasOra l’alba aspetti, allunghi I suoi rintocchi
No apaguen el misterio que duerme en mis ojosNon spengano il mistero che dorme nei miei occhi
Únete a la banda de la ciudadJoin the city band
Porque tanto Roma como Moscú se convirtieron en arena‘Cause both rome and moscow turned to sand
En este lugar, en este momentoIn this place this time
Juramos que no seremos carneSwear we won’t be meat
En este mundo de cuchillosIn this world of knives