Там, где солнце отправляется в путь...

Donde el sol se va de viaje...

Там, где солнце отправляется в путь...

Donde el sol se va de viajeТам, где солнце отправляется в путь
Donde el cielo arde en llamasГде небес полыхает пожар
Allí paseaba una cierva solitariaТам гуляла одинокая лань, та
Que su rey ahuyentóКоторую прогнал ее царь
No busques palabras, dispara como lo hacesНе ищи слова - стреляешь так стреляй!
No me importa caer de tu manoМне не жалко от руки твоей пасть
Me embriagaste con tu manoТы рукою своей меня напоил
Con agua de manantialРодниковою водою вслась
Guarda mi aliento a tus piesСохрани у ног своих ты дыханье мое
Es difícil para el viento irse, pero es nuestro destinoВетру трудно уходить - но такая судьба -
Que decidió atravesar nuestra amistad con una flechaЧто решила стрелой нашу дружбу пронзить
Y el rey ahuyentó para siempre a la cierva amadaИ погнал навсегда царь любимую лань
Perdóname, rey, por no protegerТы прости меня, царь, что не уберегла
Tu camino de una gran desgraciaОт великой беды я дорогу твою
No escondí las estrellas que me regalasteЯ не прятала звезды, что ты мне дарил
SéЗнать
Que he atraído la desgracia sobre míНакликала я на себя ворожбу
La desgracia es para ambos, estoy frente a tiНам беда на двоих - я стою пред тобой
Fuiste mi señor, fuiste mi guíaБыл ты мой господин, был ты мой ведогонь!
Orgulloso y ebrio, no sabías lo que habías hechoПьяный гордый не знал, что же ты натворил
Al ahuyentar para siempre al ciervo amado, rey!что прогнал навсегда царь любимую лань!