All Mine

Tout à moi

All Mine

OhOh
Ouh, ohOoh, oh
Tout à moi, tout à moi, tout mío, mío, míoAll mine, all mine, all mío, mío, mío
Ouh, ouh, ouh, ouh, ouhOoh, ooh, ooh, ooh, ooh
Ouh, ouh, ouh, ouh, ouh-ouh-ouh-ouhOoh, ooh, ooh, ooh, ooh-ooh-ooh-ooh
Ouh, ouh, ouh, ouh, ouh-ouh-ouh-ouhOoh, ooh, ooh, ooh, ooh-ooh-ooh-ooh

Je déteste ton téléphone, jette-leI hate your phone, throw it away
J'aurais aimé qu'il n'ait jamais été inventéWish it had never even been invented
Et si pour l'instant on faisait comme si le monde n'existait pas ?What if for now we just pretend the world don't exist?
Et si on ne s'était jamais embrassés ?What if we never kissed?

Je suppose qu'on ne peut plus faire marche arrière (maintenant)I guess there's just no turning back (now)
Mais même avec une machine à voyager dans le temps, je le ferais pasBut I wouldn't even in a time machine
Alors vas-y, dis à tout le monde que tu connais (hah-hah-hah)So, go and tell everyone you know (hah-hah-hah)
Que tu es tout à moi, à moi, à moi, à moi, à moiThat you're all mine, mine, mine, mine, mine

Tout à moi, c'est tout moiAll mine, that's all me
Chaque fois que je te vois sourire, c'est tout moiEvery time I see you smile, that's all me
Et s'ils pensaient avoir une chance, désoléAnd if they thought they had a chance, I'm sorry
Mais il n'y a pas moyen en enfer, c'est tout à moi, tout moiBut there just ain't no way in hell, that's all mine, all me

Pas besoin de me battre pour ce qui est à moi (maintenant)Don't gotta fight for what is mine (now)
Tu ne pourrais même pas le garder si je te le donnaisYou couldn't keep him even if I gave him to you
C'est juste pathétique à ce stadeIt's just pathetic at this point
Si tu penses que mon bébé va me quitter pour toi (dis-le au monde)If you think my baby'll leave me for you (tell the world)

Vas-y, dis-le au monde (fais-le savoir), fais savoir à toutes ces fillesGo and tell the world (let 'em know), let all these hoes know
Qui est la seule qui peut te faire pleurerWho's the only girl that can make you cry
Je me demande si ça fait mal à quel point elles essaientI wonder if it hurts how hard they try
De prendre ce qui est à moi, à moi, à moi, à moi, à moiTo take what's mine, mine, mine, mine, mine

Tout à moi, c'est tout moiAll mine, that's all me
Chaque fois que je te vois sourire, c'est tout moiEvery time I see you smile, that's all me
Et elles devraient aller trouver les leurs, désoléAnd they should go and find their own, I'm sorry
Mais on ne se laissera pas tranquilleBut we won't leave each other alone
Il n'y a pas moyen, pas questionThere just ain't no way, no how

Chaque fois que je te vois sourire, c'est tout moiEvery time I see you smile, that's all me
Mon bébé me rend si fier, c'est tout moiMy baby make me so proud, that's all me
On va s'en sortir au fur et à mesure, juste toi et moiWe'll figure it out as we go, just you and me
Mais on ne se laissera pas tranquille, c'est tout à moiBut we won't leave each other alone, that's all mine

Tout moi, tout moiAll me, all me
Tout à moi, tout à moi, tout mío, mío, miAll mine, all mine, all mío, mío, mi
Eeh, eehEeh, eeh
Tout à moi, tout à moi, tout mío, mío, miAll mine, all mine, all mío, mío, mi