Tout ou rien

All Or Nothing

Tout ou rienAll or nothing
Un amour à moitié ça m'a jamais fait rienHalf a love never meant shit to me
Si ton cœur ne pouvait jamais céder pour moiIf your heart never could yield to me
C'est tout ou rienIt's all or nothing
Parce que je préfère être seulCause I would much rather be lonely
Que de perdre mon temps, t'es pas d'accord ?Than waste time baby, don't you agree?

S'il te plaît, ne rapproche pas tes lèvresPlease don't bring your lips so close
Ne souris pas ou je vais me perdreDon't smile or I'll get lost
Mon cœur pourrait devenir étourdi et tomberMy heart might grow dizzy and fall
Et si je tombais sous le charme de ton appelAnd if I fell for the spell of your call
Je me perdrais dans le courantI'd get lost in the undertow
Et c'est pour ça que je dois dire nonAnd that's why I gotta say no

Tout ou rienAll or nothing
Un amour à moitié ça m'a jamais fait rienHalf a love never meant shit to me
Si ton cœur ne pouvait jamais céder pour moiIf your heart never could yield to me
C'est tout ou rienIt's all or nothing
Pourquoi pleurer pour quelque chose qui aurait pu être ?Why cry for somethin' that might have been?
S'il s'agit d'amour, il n'y a pas de juste milieuIf it's love there is no in between

Clarté, ce matin j'ai eu une révélationClarity, this morning I had an epiphany
Tu vois, j'ai fui la réalitéSee I've been runnin' from reality
Mais maintenant j'ai juste besoin de stabilitéBut now I just need some stability
Tu vois, bébé, j'appartiens à personneSee, baby, I belong to nobody
Je parle seulement par sincéritéI only speak out of sincerity
Et maintenant c'est clair que ton cas c'est de la charitéAnd now it's clear that your case is charity
Alors s'il te plaît, ne me demande pas pourquoi je dois partirSo please don't ask me why I gotta leave

Tout ou rienAll or nothing
Avoir de l'amour ne m'a jamais attiréHaving love never appealed to me
Si ton cœur ne pouvait jamais céder pour moiIf your heart never could yield to me
C'est tout ou rienIt's all or nothing