Dame Beso // Muévete

Ay, küss mich

Dame Beso // Muévete

Küss michAy, bésame

Wie eine Blume, brauche ich deine AufmerksamkeitComo una flor, necesito tu atención
Mehrmals am Tag, wie Wasser und die SonneVarias veces en el día, como agua y el sol
Hör mir zu, wenn ich dir sageEscúchame cuando te digo
Denn das ist wichtigPorque esto es importante
Seit ich aufwacheDesde que yo despierto
Will ich meinen Liebsten spürenQuiero sentir mi amante

Gib mir, gib mir KüsseDame, dame besos
Wenn ich meine Augen öffneCuando yo abro mis ojos
Gib mir, gib mir KüsseDame, dame besos
Um gute Nacht zu sagenPa' decir buenas noches
Ohne Liebe bin ich eine Blume, die kurz vor dem Sterben stehtSin amor, soy una flor que está a punto de morir
Es ist ein trauriger AnblickEs una vista triste
Lass mich nicht so zurückNo me dejas así

Gib mir, gib mir Küsse dort, dort, dortDame, dame besos ahí, ahí, ahí
Du weißt, wo du mich küssen sollst, dort, dort, dortSabes dónde besarme, ahí, ahí, ahí
Gib mir, gib mir Küsse dort, dort, dortDame, dame besos ahí, ahí, ahí
Vergiss nicht, mich dort zu küssen, dort, dort, dortNo te olvides besarme ahí, ahí, ahí

Was ich will, sind KüsschenLo que quiero son besitos
Etwas ganz Einfaches und SchlichtesAlgo bien simple y sencillo
Gib mir, gib mir KüsschenDame, dame besitos
Von meinem Kopf bis zu meinen ZehenFrom my head down to my toes

Was ich will, sind KüsschenLo que quiero son besitos
Etwas ganz Einfaches und SchlichtesAlgo bien simple y sencillo
Gib mir, gib mir KüsschenDame, dame besitos
Von meinem Kopf bis zu meinen ZehenFrom my head down to my toes

Wie ein Blümchen, will ich all deine LiebeComo una florecita, quiero todo tu amor
Mehrmals am Tag, wie Wasser und die SonneVarias veces en el día, como agua y el sol
Du weißt, wo du mich küssen sollstTú sabes dónde besarme
Komm, küss mich dort, dort, dortVen bésame ahí, ahí, ahí
(Ay, küss mich dort)(Ay, bésame ahí)

Eingeschlossen in deinem Zimmer, willst nur weinenEncerrada en tu cuarto, solo quieres llorar
Baby, komm, geh mit mir, lass uns tanzenBaby, ven, salte conmigo, vámonos a bailar
Und wenn ein Ekelhafter kommt und anfängt zu redenY si un asqueroso viene y empieza a hablar
Sag ihm, die Musik ist laut, ich kann dich nicht hörenDile, la música está fuerte, no te puedo escuchar

Sag ihm, beweg dichDile, muévete
Ay, beweg dichAy, muévete
Und beweg dich so, soY muévete así, así
Sag ihm, beweg dichDile, muévete
Ay, beweg dichAy, muévete
Ich bewege mich so, so, soYo muevo así, así, así

Dieser Körper, oh, wie köstlichEse cuerpo, uy, qué delicia
Komm, beweg ihn soVen, muévelo así
Bewege ihn, als wäre hier niemandMuévelo como nadie está acá
Bewege ihn soMuévelo así

Diese Taille, meine ShakiraEsa cintura, mi Shakira
Bewege ihn soMuévelo así
Ich hoffe, du verstehst michYo espero que tú me entiendas
Sieh her, damit du lernstVea pa' que aprendas

Dieser Körper, oh, wie köstlichEse cuerpo, uy, qué delicia
Geh und bewege ihn soVe y muévelo así
Taille wie ShakiraCintura como Shakira
Komm und bewege ihn soVen y muévelo así

Es gibt Millionen hübscher MädchenThere's a million pretty girls
Aber keine von ihnen ist wie du, siehst duBut none of them are you, ya see
Sehr schön, willst du?Bien bonita, voulez-vous?
Du solltest wissen, wie es läuftYou better act like you know

Hallo, tote FliegeHola, mosquita muerta
Die eifersüchtig an der Tür stehtQue anda celosa en la puerta
Sie ist angespannter als ein MiederEstá más tensa que una faja
Mit diesem neidischen GesichtCon esa cara de envidiosa

Bewege dichMuévete
Ay, bewege dichAy, muévete
Ich bewege mich so, so, soYo muevo así, así, así
Sag ihm, bewege dichDile, muévete
Ay, bewege dichAy, muévete
Ich bewege mich so, so, so, soYo muevo así, así, así, así

Das!¡Eso!
Danke, dass du gekommen bistGracias por venir
Ich schätze es sehrLo agradezco mucho
Und bis zum nächsten Mal, muahY hasta la próxima, muah