Dame Beso // Muévete

Dame een Kus // Beweeg Je

Dame Beso // Muévete

Ay, kus meAy, bésame

Als een bloem, heb ik je aandacht nodigComo una flor, necesito tu atención
Verschillende keren op de dag, zoals water en de zonVarias veces en el día, como agua y el sol
Luister naar me als ik je iets vertelEscúchame cuando te digo
Want dit is belangrijkPorque esto es importante
Sinds ik wakker wordDesde que yo despierto
Wil ik mijn geliefde voelenQuiero sentir mi amante

Geef me, geef me kussenDame, dame besos
Als ik mijn ogen openCuando yo abro mis ojos
Geef me, geef me kussenDame, dame besos
Om welterusten te zeggenPa' decir buenas noches
Zonder liefde, ben ik een bloem die op het punt staat te stervenSin amor, soy una flor que está a punto de morir
Het is een treurig gezichtEs una vista triste
Laat me niet zo achterNo me dejas así

Geef me, geef me kussen daar, daar, daarDame, dame besos ahí, ahí, ahí
Je weet waar je me moet kussen, daar, daar, daarSabes dónde besarme, ahí, ahí, ahí
Geef me, geef me kussen daar, daar, daarDame, dame besos ahí, ahí, ahí
Vergeet niet me daar te kussen, daar, daarNo te olvides besarme ahí, ahí, ahí

Wat ik wil zijn kusjesLo que quiero son besitos
Iets heel simpels en eenvoudigsAlgo bien simple y sencillo
Geef me, geef me kusjesDame, dame besitos
Van mijn hoofd tot mijn tenenFrom my head down to my toes

Wat ik wil zijn kusjesLo que quiero son besitos
Iets heel simpels en eenvoudigsAlgo bien simple y sencillo
Geef me, geef me kusjesDame, dame besitos
Van mijn hoofd tot mijn tenenFrom my head down to my toes

Als een klein bloempje, wil ik al je liefdeComo una florecita, quiero todo tu amor
Verschillende keren op de dag, zoals water en de zonVarias veces en el día, como agua y el sol
Je weet waar je me moet kussenTú sabes dónde besarme
Kom en kus me daar, daar, daarVen bésame ahí, ahí, ahí
(Ay, kus me daar)(Ay, bésame ahí)

Opgesloten in je kamer, wil je alleen maar huilenEncerrada en tu cuarto, solo quieres llorar
Schat, kom, ga met me mee, laten we dansenBaby, ven, salte conmigo, vámonos a bailar
En als een viezerik komt en begint te pratenY si un asqueroso viene y empieza a hablar
Zeg hem, de muziek is te hard, ik kan je niet horenDile, la música está fuerte, no te puedo escuchar

Zeg, beweeg jeDile, muévete
Ay, beweeg jeAy, muévete
En beweeg zo, zoY muévete así, así
Zeg, beweeg jeDile, muévete
Ay, beweeg jeAy, muévete
Ik beweeg zo, zo, zoYo muevo así, así, así

Dat lichaam, oh, wat een genotEse cuerpo, uy, qué delicia
Kom, beweeg het zoVen, muévelo así
Beweeg het alsof er niemand hier isMuévelo como nadie está acá
Beweeg het zoMuévelo así

Die taille, mijn ShakiraEsa cintura, mi Shakira
Beweeg het zoMuévelo así
Ik hoop dat je me begrijptYo espero que tú me entiendas
Kijk zodat je leertVea pa' que aprendas

Dat lichaam, oh, wat een genotEse cuerpo, uy, qué delicia
Ga en beweeg het zoVe y muévelo así
Taille zoals ShakiraCintura como Shakira
Kom en beweeg het zoVen y muévelo así

Er zijn miljoenen mooie meisjesThere's a million pretty girls
Maar geen van hen is jij, zie jeBut none of them are you, ya see
Heel mooi, wil je?Bien bonita, voulez-vous?
Je kunt beter doen alsof je het weetYou better act like you know

Hallo, dode mugHola, mosquita muerta
Die jaloers bij de deur staatQue anda celosa en la puerta
Ze is strakker dan een korsetEstá más tensa que una faja
Met die jaloerse blikCon esa cara de envidiosa

Beweeg jeMuévete
Ay, beweeg jeAy, muévete
Ik beweeg zo, zo, zoYo muevo así, así, así
Zeg, beweeg jeDile, muévete
Ay, beweeg jeAy, muévete
Ik beweeg zo, zo, zo, zoYo muevo así, así, así, así

Dat is het!¡Eso!
Bedankt voor het komenGracias por venir
Ik waardeer het heel ergLo agradezco mucho
En tot de volgende keer, muahY hasta la próxima, muah