Pensamientos Intrusivos

Pensées Intrusives

Pensamientos Intrusivos

Tu as fait battre mon cœur aussi vite que des voitures qui filentYou made my heart beat fast as cars racin'
On tourne en rond, d'avant en arrière, encore et encoreRound and round we go, back and forth, and forth
Je ne veux plus être nulle part sans toiI don't wanna be anywhere without you no more

Et même si la vie a brisé ce cœur mille foisY aunque la vida me ha roto este corazón mil veces
Je t'ai tout donné, tout mon amour, j'ai été fidèleTo' yo te di, todo mi amor, fui fiel
Demande-moi la Lune et même le cielPídeme la Luna y hasta al cielo
Je partirai (je partirai)Me iré (me iré)

S'il te plaît, ne me dis pas comment vivre ma vie, parce quePor favor, no me digas como vivir la vida, porque
Aujourd'hui on touche le sol, demain ça nous tombe dessusHoy pisamos tierra mañana nos cae encima
Et c'est pour ça que je faisY es por eso que yo hago
Ce qui me chanteLo que a mí me da la gana

La voix de mon esprit (tu me manques)La voz de mi mente (te extraña)
Parle toujours de toi (comme je t'aime)Siempre habla de ti (como te amo)
Pensées intrusivesPensamientos intrusivos
Aujourd'hui (hier, tout de suite et demain)Hoy (ayer, ahorita y mañana)

La voix de mon esprit (quand je me réveille)La voz de mi mente (cuando despierto)
Parle toujours de toi (j'ai besoin de toi)Siempre habla de ti (te necesito)
Pensées intrusivesPensamientos intrusivos
Aujourd'hui (hier, tout de suite et demain)Hoy (ayer, ahorita y mañana)

Il n'y a pas de temps à perdre (pas de temps à perdre)There's no time to waste (time to waste)
Viens et aime-moi (aime-moi)Come and love on me (love on me)
Dis-le comme c'est (comme c'est)Tell it like it is (like it is)
Viens et raconte-moi (raconte-moi)ven y cuéntame (cuéntame)
Beaucoup ont peur de tomber amoureux, pas moi (non, pas moi)Muchos tienen miedo de enamorarse, not me (no, not me)

Et même si la vie a brisé ce cœur mille foisY aunque la vida me ha roto este corazón mil veces
Je t'ai tout donné, tout mon amour, j'ai été fidèleTo' yo te di, todo mi amor, fui fiel
Demande-moi la Lune et même le cielPideme la Luna y hasta al cielo
Je partirai (je partirai)Me iré (me iré)

S'il te plaît, ne me dis pas comment vivre ma viePor favor, no me digas como vivir la vida
Son ange m'appelle, mais il joue avec mes démonsMe llama su ángel, pero juega con mis demonios
Veux-tu dire combien tu m'aimes, chéri ?Do you wanna say how much you love me, papi?
Mets une jolie bague sur moiPut a pretty ring up on me

La voix de mon esprit (ooh-ooh, tu me manques)La voz de mi mente (ooh-ooh, te extraña)
Parle toujours de toi (ooh-ooh, comme je t'appelle)Siempre habla de ti (ooh-ooh, como te llamo)
Pensées intrusivesPensamientos intrusivos
Aujourd'hui (hier, tout de suite et demain)Hoy (ayer, ahorita y mañana)

La voix dans ma tête (ooh-ooh, quand je me réveille)La voz en mi mente (ooh-ooh, cuando despierto)
Parle toujours de toi (ooh-ooh, j'ai besoin de toi)Siempre habla de ti (ooh-ooh, te necesito)
Pensées intrusivesPensamientos intrusivos
Aujourd'hui (hier, tout de suite et demain)Hoy (ayer, ahorita y mañana)