Pretty Promises, (feat. Mariah the Scientist)

Belles Promesses, (feat. Mariah the Scientist)

Pretty Promises, (feat. Mariah the Scientist)

Je ne ferais jamais un truc comme çaI would never ever to do a thing like that
Belles promesses que je ne reprendrais pasPretty promises I won't take back
Car je ne ferais jamais un truc comme ça'Cause I would never ever to do a thing like that
Uh-uh, uh-uhUh-uh, uh-uh
Je ne ferais jamais un truc comme çaI would never ever to do a thing like that
Si je donne ma parole, je ne peux pas revenir en arrièreIf I gave my word, I can't go back
Car je ne ferais jamais un truc comme ça'Cause I would never ever to do a thing like that
Uh-uh, uh-uhUh-uh, uh-uh

Bébé, alors qui es-tu vraiment ?Baby, so who are you really?
Je suis riche et je suis loyalI'm rich and I'm loyal
Ils ne savent pas où me trouverThey don't know where to find me
Je sais que tu as été blesséeI know you've been hurt
Tu dis que j'ai l'air d'un cœur briséYou say I look like a heartbreak
Mais les belles promesses comptent beaucoup pour moiBut pretty promises mean a whole lot to me
Promesses que je ne briserai jamaisPromises I'll never break

Je ne ferais jamais un truc comme çaI would never ever to do a thing like that
Belles promesses que je ne reprendrais pasPretty promises I won't take back
Car je ne ferais jamais un truc comme ça'Cause I would never ever to do a thing like that
Uh-uh, uh-uhUh-uh, uh-uh
Je ne ferais jamais un truc comme çaI would never ever to do a thing like that
Si je donne ma parole, je ne peux pas revenir en arrièreIf I gave my word, I can't go back
Car je ne ferais jamais un truc comme ça'Cause I would never ever to do a thing like that
Uh-uh, uh-uhUh-uh, uh-uh

Dans le ciel, j'ai trouvé l'étoile sur laquelle faire un vœuUp in the sky, I found the star to wish on
Alors j'ai prié pour que des anges envoient quelqu'un ici à embrasserSo I prayed angels would send someone here for me to kiss on
À embrasserTo kiss on
Promesses que tu fais pour demain, et ainsi de suitePromises you make up tomorrow, and so on
Dis-moi comment tes prières sont exaucées ?Tell me how are your prayer answered?
Me laissant avec beaucoup de questions (je me demande si)Left me with a lot to wonder (I wonder if)

Me laissant avec beaucoup de questions (je me demande si)Left me with a lot to wonder (I wonder if)
S'il peut briser la malédiction ou sera-t-il un enfer sur terre ? (je me demande si)If he can break the curse or will he be hell on earth? (I wonder if)
S'il peut tenir sa parole, c'est tout ce qu'une fille mérite (je me demande si)If he can keep his word, that's all a girl deserves (I wonder if)
Il est prêt à se confier ou à garder tout ça en luiHe's willing to confide or keep it deep inside
Car après tout, je veux toujours ton amour, tant que ce n'est pas un mensonge'Cause still, I always want your love, long as it ain't a lie
Je sais que ce n'est pas parfaitI know it isn't perfect
Mais je sais que rien sur terre ne l'estBut I know that nothing on earth is
Bébé, dis-moi si ça en vaut la peine ?Baby, tell me is it worth it?
Comment t'aimer quand ça fait mal ?How to love you when it's hurtin'
Mon cœur est encore en souffranceMy heart is still achin'
C'est plus que je ne peux supporterIt's more than I can take
Mais dis-moi que pourrais-je dire de plus queBut tell me what more I could say than
Promesses que je ne briserai jamaisPromises I'll never break

Je ne ferais jamais un truc comme çaI would never ever to do a thing like that
Belles promesses que je ne reprendrais pasPretty promises I won't take back
Car je ne ferais jamais un truc comme ça'Cause I would never ever to do a thing like that
Uh-uh, uh-uhUh-uh, uh-uh
Je ne ferais jamais un truc comme çaI would never ever to do a thing like that
Si je donne ma parole, je ne peux pas revenir en arrièreIf I gave my word, I can't go back
Car je ne ferais jamais un truc comme ça'Cause I would never ever to do a thing like that
Uh-uh, uh-uhUh-uh, uh-uh

Belles promesses, promessesPretty promises, promises
Vas-tu me promettre, me promettre ?Will you promise me, promise me?
Nous ne briserons aucune promesseWe won't break any promises
Bébé, promets-moi ?Baby promise me?