Als het moet zijn, is het mijn plicht

Si Debe Ser, Es Mi Deber

Mijn bestemming komt dichterbij, eindelijk kan ik zienSe acerca mi destino, finalmente podré ver
De vrouwelijke krijger die ik weet dat ik moet zijnA la mujer guerrera que sé que debo ser
Er is iemand die op me wacht en die moet ik vindenHay alguien que me espera y tengo que encontrar
Om mijn ziel aan te geven en zo te kunnen liefhebbenPara entregarle mi alma y así poder amar

Ik breng geloof en hoop in dit liedTraigo fe y esperanza en esta canción
Te worden wie ik moet zijn, vandaag is mijn missieLlegar a ser quien debo ser, hoy día es mi misión
Merken op mijn huid, vertellen over een plekMarcas en mi piel, hablan de un lugar
Mijn dappere geest, daar zal hij me naartoe brengenMi espíritu valiente, allí me ha de llevar

Engelen en goden, zullen mijn pad leidenÁngeles y dioses, mi sendero guiarán
Springend over stenen, hekken, zullen ze mijn stappen beschermenSaltando piedras, vallas, mis pasos cuidarán
En als ik ooit niet kan lopenY si alguna vez no puedo caminar
Laat ik mijn vleugels los en ga ik vliegenPues soltaré mis alas y entonces largaré a volar

Als het moet zijn, is het aan mijIf it's to be, it's up to me
Als het moet zijn, is het mijn plichtSi debe ser, es mi deber
Als het moet zijn, is het aan mijIf it's to be, it's up to me
Als het moet zijn, is het mijn plichtSi debe ser, es mi deber
Als het moet zijn, is het aan mijIf it's to be, it's up to me
Als het moet zijn, is het mijn plichtSi debe ser, es mi deber
Als het moet zijn, is het aan mijIf it's to be, it's up to me
Als het moet zijn, is het mijn plichtSi debe ser, es mi deber

WijsSabio
Was mijn vader die met passie en geloof, me deed begrijpenFue mi padre que con pasión y fe, me hizo comprender
Dat ik uiteindelijk die totale liefde zal vinden die ik altijd heb gedroomdQue al fin, yo encontraré a ese amor total que siempre soñé

Als het moet zijn, is het aan mijIf it's to be, it's up to me
Als het moet zijn, is het mijn plichtSi debe ser, es mi deber
Als het moet zijn, is het aan mijIf it's to be, it's up to me
Als het moet zijn, is het mijn plichtSi debe ser, es mi deber
Als het moet zijn, is het aan mijIf it's to be, it's up to me
Als het moet zijn, is het mijn plichtSi debe ser, es mi deber
Als het moet zijn, is het aan mijIf it's to be, it's up to me
Als het moet zijn, is het mijn plichtSi debe ser, es mi deber

Zeg me of de goden ook vaak biddenDime si los dioses también suelen rezar
Tot andere goden die hun smeekbeden kunnen horenA otros dioses que sus ruegos pueden escuchar
Vandaag dat ze me niet vergeten en dichterbij komen om te helpenHoy que no me olviden y se acerquen a ayudar
Ik ben een prinses en een krijger, en ik moet vechtenSoy princesa y guerrera, y tengo que luchar

Als het moet zijn, is het aan mijIf it's to be, it's up to me
Als het moet zijn, is het aan mijIf it's to be, it's up to me
Als het moet zijn, is het mijn plichtSi debe ser, es mi deber
Als het moet zijn, is het mijn plichtSi debe ser, es mi deber
Als het moet zijn, is het aan mijIf it's to be, it's up to me
Als het moet zijn, is het mijn plichtSi debe ser, es mi deber
Als het moet zijn, is het aan mijIf it's to be, it's up to me
Als het moet zijn, is het mijn plichtSi debe ser, es mi deber
Als het moet zijn, is het aan mijIf it's to be, it's up to me
Als het moet zijn, is het mijn plichtSi debe ser, es mi deber
Als het moet zijn, is het aan mijIf it's to be, it's up to me
Als het moet zijn, is het mijn plichtSi debe ser, es mi deber

Als het moet zijn, is het mijn plichtSi debe ser, es mi deber
Als het moet zijn, is het mijn plichtSi debe ser, es mi deber