Tu Corazón Es Mío / Diosa

Ton cœur est à moi / Déesse

Tu Corazón Es Mío / Diosa

Pas besoin de parler du passé, rien à voir (rien, rien)No hay que hablar del pasado, nada que ver (nada, nada)
Je suis ton présent et ton futur (et tu es à moi)Soy tu presente y tu futuro (y tú eres mío)
Et tout le monde parle, mais personne ne sait (rien, rien)Y todos hablan, pero nadie sabe (nada, nada)
Je ne reviendrai pas dans ces rues pour rienA estas calles no voy a regresar pa' nada
J'ai quelqu'un qui m'aimeTengo alguien que me ama
Ces baisers me rendent folleEsos besos a mí me ponen trabada
Me réveiller avec toi tous les jours, à tes côtésDespertando contigo todos los días, by your side

Il n'y a personne comme toi, juste toiNo hay nadie como tú y solo tú
Pas besoin de pleurer, je ne pars pasNo hay que llorar, yo no me voy
Toi et moi, ouaisMe and you, yeah
Na-na-na et, na-na-na et, na-na-na, non-nonNa-na-na y, na-na-na y, na-na-na, no-no

Tu es à moi, il n'y a personne comme toiEres mío, no hay nadie como tú
Na-na-na et, na-na-na et, na-na-na, non-nonNa-na-na y, na-na-na y, na-na-na, no-no
Toujours pour toi, mon cœur est à toiAlways for ya, mi corazón es tuyo
Na-na-na et, na-na-na et, na-na-na, non-nonNa-na-na y, na-na-na y, na-na-na, no-no
Ton cœur est à moiTu corazón es mío

Tu sais bien que je suis une femme de caractèreTú sabes bien que soy mucha mujer
Et ça peut te faire peurY puede ser que eso te asuste
Et tu sais bien ce qui me rend heureuseY tú sabes bien lo que me hace feliz
Et tu feras tout pour me rendre heureuseAnd you'll do whatever just to make me happy

Tout le monde m'appartient et ça vaut plus que de l'argentAll the world is mine and it means more than money
Je prends tout ton temps, ils sont tellement fâchés, je trouve ça drôleI get all your time, they so mad, I find it funny
J'obtiens toujours ce que je veux, jeI always get my way, I
Fais des offrandes à ta déesse chaque jourDándole ofrendas a su diosa every day

Déesse totale, la reine, la diva, la déesseDiosa total, la reina, la diva, la diosa
L'univers me soutient, il me donne tout ce dont j'ai besoinMe respalda el universo, me da to' lo que necеsito
Parce que je suis la déesse totale, la reine, la diva, la déessePorque soy la diosa total, la reina, la diva, la diosa
L'univers me soutient, il me donne tout ce dont j'ai besoinMe rеspalda el universo, me da to' lo que necesito

Il me cherche toujours et fait tout ce que je disSiempre me busca y haga to' lo que yo digo
Je suis sa reine, avec moi il est soumisYo soy su reina, conmigo él es sumiso
Pas besoin de le dire, ce qu'on a est déjà comprisNo hay que decirlo, lo nuestro ya está entendido
Ils disent qu'il doit être ensorceléDicen que tiene que ser que estás embrujao'

Toujours à mes côtés, donnant ce qui est à lui, ce sont des offrandesSiempre a mi lado, dando lo suyo, son ofrendas
C'est ce que je mérite, je suis un bénéfice pour ta santéIt's what I deserve, soy un beneficio a tu salud
Quand je suis heureuse, c'est pourquoi tu feras tout pour moiCuando estoy feliz, that's why you'll do whatever for me
Je suppose que je suis juste gâtée, je mérite tout le meilleurI guess I'm just spoiled, yo merezco todo lo mejor