Menos Um Dia

Weniger Ein Tag

Menos Um Dia

Ich werde für dich singen,Vou cantar para ti,
Ich werde dir sagen,Vou dizer-te que,
Weniger ein Tag in deinem LebenMenos um dia da tua vida
Hast du entkommen lassen.Deixaste fugir

Meine Stimme ist eine Brise, die in dir schwebt,A minha voz é uma brisa a flutuar dentro de ti
Was du hast vorbeiziehen lassen, habe ich auch verloren,o que deixaste passar eu já deixei, também perdi
Und ich sah, dass man in diesem Leben nicht schlafen kann,e vi que nessa vida não se pode dormir
Alles hat einen hohen Preis, es ist besser, es zu verdünnen.tudo tem um preço alto, é melhor diluir
All diese Fehler,todas essas falhas
Weißt du, dass es viele sind,sabes que são várias
Geh nicht mit verbundenen Augen durch die Welt,não caminhes pelo mundo de vistas vendadas
Öffne dein inneres Auge, sieh mit deinem Herzen,abre o teu olho da mente, vê com o teu coração
Eine gute Beziehung hängt von Zuneigung ab.a boa relação depende de uma afeição
Ich singe für dichestou a cantar pra ti
Und sage dir, dasse a dizer-te que
Deine Liebe rar ist, es wäre gut, das zu korrigieren.o teu amor esta escasso sera bom corrigir
Wenn ein weiterer Tag vergeht,quando mais um dia vai-se embora
Ist es ein weniger Tag, den dein Leben hat, wirf ihn nicht weg.é menos um dia que a tua vida tem, não jogue fora
Je weiter der Wind dich trägt, desto besser,quanto mais longe o vento te levar melhor
Göttlich wird der Segen sein, wenn du mit Liebe lebst.divina será benção se viveres com amor.

*Refrain**refrão*

Erschöpft, kommst du immer verheiratet an,Fatigado, chegas sempre casado
Ohne Zeit, die Menschen um dich herum zu lieben.sem tempo para amar as pessoas que tens ao lado
Engagiert, fast nie belohnt,dedicado, quase nunca compensado
Gescheitert als Sohn, Bruder, Enkel und Freund.falhado como flho, irmão, neto e namorado
Du lebst in der Leere und die Leere lebt in dir,habitas no vazio e o vazio habita em ti
Ja, ich weiß, dass du dich so fühlst.sim, sei que te sentes assim
Und das Schwierigste wird sein, zu sprechen,e o mais dificil será falar
Oder das Schwierigste ist, niemanden zum Reden zu haben?ou o mais dificil é não ter com quem falar?
Sprich, ich bin hier in der Nähe,fala, eu tô aqui por perto
Rufe den Herrn, um deinen Weg zu erleuchten.chamo o Senhor para iluminar o teu trajeto
Wollen und nicht handeln, macht das Herz nicht ganz,querer e não fazer não põe o peito completo
Und von guten Absichten ist die Hölle voll.e de boas intenções o inferno está repleto
Achte gut darauf, nimm dir einen Moment zum Nachdenken,nota bem, para um pouco pra pensar
Wenn du nicht liebst, wer dich liebt, wen wirst du dann lieben?se não amares quem te ama afinal quem vais amar?
Gib Zuneigung, lass das Leben dich führen,troca carinho, deixa a vida te levar
Und gib Licht an neue Sterne, um in deinem Blick zu strahlen.e dá luz a novas estrelas pra brilhar no teu olhar.

*Refrain**refrão*

Das ist wieder so ein Tag, an dem du aufwachen musstEsse é mais um daqueles dias que vais ter que acordar
Und merken musst, dass es ein weiterer Tag ist, den du hast vorbeiziehen lassen.e reparar que é mais mais um dia que deixaste passar
Chancen im Leben kommen nur einmal,oportunidades na vida só vêm uma vez
Heb deinen Kopf, halte deine Füße fest.levanta tua cabeça, mantém bem firme os teus pés
Mach jetzt weiter, bleib nicht stehen,avança agora, não fiques panco
Das Leben ist ein Spiel und du bist der Beste auf dem Feld.a vida é um jogo e tu és o melhor em campo
Alles, was du brauchst, ist in dir,tudo que tu precisas está dentro de ti
Bevor du nach außen zeigst, zeige nach innen.antes de apontar para fora aponta para dentro de ti
Geld ist Macht, Respekt ist Ehre,dinheiro é poder, respeito é honra
Kämpfe dafür, diese Dinge zu haben, solange es Zeit ist.luta pra ter esses mambos enquanto é hora
Vermeide den Krieg, schaffe Frieden,evita a guerra, fabrica a paz
Schätze dein Leben, lass nichts zurück.cobice a tua vida, não deixes nada pra trás
Glück ist ein Synonym dafür, dass das Leben nicht umsonst vergeht,felicidade é sinónimo que a vida não corre em vão
Vergiss die Traurigkeiten, gehe mit Mitgefühl.esquece as tristezas, percorre com a compaixão
Lieb die, die dich lieben, respektiere, die dich respektieren,ama quem te ama, respeita quem te respeita
Schätze, wer es verdient, und nicht, wer nur von dir profitiert.da valor a quem merece e não a quem só te aproveita
Zeige dir selbst, dass du stark bist und Talent hast,demonstra a ti mesmo que és forte e tens talento
Vertrete dich, schätze dich zu 100%.representa-te, valoriza-te a 100%
Du hörst auf zu leben, wenn du die Stiefel zusammenziehst,só deixas de viver quando juntas as botas
Die Welt ist ein Spiel, das Leben ist eine Regel, sterben ist Betrug.mundo é jogo, vida é regra, morrer é batota.