Menos Um Dia

Moins Un Jour

Menos Um Dia

Je vais chanter pour toi,Vou cantar para ti,
Je vais te dire que,Vou dizer-te que,
Moins un jour de ta vieMenos um dia da tua vida
Tu l'as laissé filerDeixaste fugir

Ma voix est une brise qui flotte en toiA minha voz é uma brisa a flutuar dentro de ti
Ce que tu as laissé passer, moi aussi j'ai perduo que deixaste passar eu já deixei, também perdi
Et j'ai vu que dans cette vie, on ne peut pas dormire vi que nessa vida não se pode dormir
Tout a un prix élevé, mieux vaut diluertudo tem um preço alto, é melhor diluir
Toutes ces faillestodas essas falhas
Tu sais qu'elles sont nombreusessabes que são várias
Ne marche pas dans le monde les yeux bandésnão caminhes pelo mundo de vistas vendadas
Ouvre ton œil intérieur, vois avec ton cœurabre o teu olho da mente, vê com o teu coração
La bonne relation dépend d'une affectiona boa relação depende de uma afeição
Je chante pour toiestou a cantar pra ti
Et je te dis quee a dizer-te que
Ton amour est rare, il serait bon de corrigero teu amor esta escasso sera bom corrigir
Quand un jour de plus s'en vaquando mais um dia vai-se embora
C'est un jour de moins que ta vie a, ne le jette pasé menos um dia que a tua vida tem, não jogue fora
Plus le vent te portera loin, mieux ce seraquanto mais longe o vento te levar melhor
Ce sera une bénédiction divine si tu vis avec amour.divina será benção se viveres com amor.

*refrain**refrão*

Fatigué, tu arrives toujours accaparéFatigado, chegas sempre casado
Sans temps pour aimer les gens à tes côtéssem tempo para amar as pessoas que tens ao lado
Dédié, presque jamais récompensédedicado, quase nunca compensado
Raté comme fils, frère, petit-fils et amoureuxfalhado como flho, irmão, neto e namorado
Tu habites le vide et le vide habite en toihabitas no vazio e o vazio habita em ti
Oui, je sais que tu te sens comme çasim, sei que te sentes assim
Et le plus difficile sera de parlere o mais dificil será falar
Ou le plus difficile est de ne pas avoir quelqu'un à qui parler ?ou o mais dificil é não ter com quem falar?
Parle, je suis là près de toifala, eu tô aqui por perto
J'appelle le Seigneur pour éclairer ton cheminchamo o Senhor para iluminar o teu trajeto
Vouloir et ne pas agir ne remplit pas le cœurquerer e não fazer não põe o peito completo
Et de bonnes intentions, l'enfer est pleine de boas intenções o inferno está repleto
Prends bien note, prends un peu de temps pour réfléchirnota bem, para um pouco pra pensar
Si tu n'aimes pas celui qui t'aime, après qui vas-tu aimer ?se não amares quem te ama afinal quem vais amar?
Échange de l'affection, laisse la vie te portertroca carinho, deixa a vida te levar
Et donne de la lumière à de nouvelles étoiles pour briller dans ton regard.e dá luz a novas estrelas pra brilhar no teu olhar.

*refrain**refrão*

C'est encore un de ces jours où tu devras te réveillerEsse é mais um daqueles dias que vais ter que acordar
Et réaliser que c'est encore un jour que tu as laissé passere reparar que é mais mais um dia que deixaste passar
Les opportunités dans la vie ne viennent qu'une foisoportunidades na vida só vêm uma vez
Lève la tête, garde bien tes pieds ancréslevanta tua cabeça, mantém bem firme os teus pés
Avance maintenant, ne reste pas plantéavança agora, não fiques panco
La vie est un jeu et tu es le meilleur sur le terraina vida é um jogo e tu és o melhor em campo
Tout ce dont tu as besoin est en toitudo que tu precisas está dentro de ti
Avant de pointer vers l'extérieur, pointe vers l'intérieurantes de apontar para fora aponta para dentro de ti
L'argent c'est du pouvoir, le respect c'est de l'honneurdinheiro é poder, respeito é honra
Lutte pour avoir ces choses tant que c'est le momentluta pra ter esses mambos enquanto é hora
Évite la guerre, fabrique la paixevita a guerra, fabrica a paz
Chéris ta vie, ne laisse rien derrièrecobice a tua vida, não deixes nada pra trás
Le bonheur est synonyme que la vie ne court pas en vainfelicidade é sinónimo que a vida não corre em vão
Oublie les tristesses, avance avec compassionesquece as tristezas, percorre com a compaixão
Aime qui t'aime, respecte qui te respecteama quem te ama, respeita quem te respeita
Valorise ceux qui le méritent et non ceux qui ne te profitent queda valor a quem merece e não a quem só te aproveita
Montre-toi que tu es fort et que tu as du talentdemonstra a ti mesmo que és forte e tens talento
Représente-toi, valorise-toi à 100%representa-te, valoriza-te a 100%
Tu ne cesses de vivre que lorsque tu mets les bottessó deixas de viver quando juntas as botas
Le monde est un jeu, la vie est une règle, mourir c'est tricher.mundo é jogo, vida é regra, morrer é batota.