O Limite é o Chão

El límite es el suelo

O Limite é o Chão

Señor Kappa, Vui Vui, luego Kadaff
Mister Kappa, Vui Vui, entao Kadaff
¿Y cómo es?
E como é?
¿No se va a hacer nada hoy?
Hoje nao se vai fazer nada?
Pueblos angoleños
Povos angolanos
Bebidé, Mingota trae rabieta
Bebidé, Mingota traz birra
Hoy es hoy hermano (hoy es hoy)
Hoje é hoje brother (hoje é hoje)
ya ya ya ya ya ya ya
ya ya yé ya ya

¡Oye, tú! Hoy es viernes necesito mojar mi pizca
Hey yo! hoje é sexta feira preciso molhar o bico
Hoy beberé hasta que me olvide del kubiku
Hoje vou beber até esquecer o kubiku
Llama a mis niggas, llama a mis niggas
Chamo os meus niggas, telefona p'os meus niggas
El que bebe no tiene miedo de servir las bebidas
Quem bebe não teme manda servir as bebidas
no makas (no)
não ha makas (não)
El límite es el piso
O limite é o chão
El mejor amigo del hombre es la copa no el perro
O melhor amigo do Homem é o copo não é o cão
¿Confirmar? (Sí) ¿Mis negratas? (Sí)
Confirmam? (Yeah) Meus niggas? (Yeah)
El verdadero angoleño es el que sabe beber
Verdadeiro angolano é aquele que sabe beber
Nigga Chupo hasta que pierdo mis piernas
Nigga eu chupo (chupas) até perder as pernas
Tú, Kadafé, estás muy borracho
Tu kadafé és muito bêbado
Cada uno tiene sus propios problemas
Cada um c'os seus problemas
La bebida es una pared alta que todavía salto
Bebida é muro alto que mesmo assim eu salto
Yo no bebo soda. Cerré un contrato con alcohol
não bebo gasosa fechei contrato com alcool
No caigo en nada (no) ni hago confusión
Não caio á toa (não) Nem faço confusão
Mi kadafe tiene un hígado de competición
Meu kadafe tem um fígado de competiçao
Si beber es un campeonato ya tengo mil vasos
Se beber é campeonato já tenho mil taças
Y por ser una campeona, mi madre escondió las botellas
E por ser um campeão minha mae escondeu as garrafas.

Coro
Refrão:

Oh... puedes hablar (puedes hablar)
Oh...podem falar (podem falar)
No quiero saber (no quiero saber)
Não quero saber (não quero saber)
Bebo a mi costa (el dinero es mío, es mío)
Bebo na minha custa (dinheiro é meu, é meu)
Voy a seguir chupando Voy a seguir relajándome
Vou continuar a chupar vou continuar a chillar
Porque el límite es el suelo. (2x)
Porque o limite é o chão. (2x)

He probado casi todo en esta vida
Eu já provei de quase tudo nessa vida
Pero nada era más fuerte que la mezcla de bebidas
Mas nada foi mais forte c'a mistura de bebida
He mezclado John Walker Buede Dry Gin
já misturei John Walker buede Dry Gin
Champán con
champagne com ...
Y super bock con sagres spin spin
E super bock com sagres spin spin
¿Sabes cuál fue la reacción?
Tu imaginas qual foi a reação
Me desmayé cuando me desperté, dormía en el suelo
Eu desmaio quando acordei stava a dormir no chão
Sentí en el cielo vi el hebreo
Senti-me no céu Vi o Hebreu
Vi a Matthew
Vi o Mateus
Vi la gloria y el reino de Dios
Vi a Glória e o Reino de Deus
Vi que la botella no me volvió loca
Meu...Vi que a garrafa nao me deixar louco
Pero para ella mi señora me deja poco a poco
Mas por ela minha dama está.me a deixar pouco a pouco
No te preocupes, el límite es el suelo
Não te preocupes o limite é o chão
Si todavía estás de pie 24 más vendrán
Se ainda tás de pé mais 24 virão
¿Y cómo es? Hoy es beber
E como é?! Hoje é de beber
Tenemos bares y botellas. Vamos a barrer
Temos grades e garrafas nigga vamos varrer
Presta atención, vamos a poner una rabieta en tu mano
Presta atenção vamos meter birra na tua mão
Vas a beber y vas a dormir, no vas a
Vais beber e vais dormir não vais fazer confusão

Coro
Refrão

no no no beber no es mi vida
não não não beber não é a minha vida
Alcohol para mí, sólo si está en la herida
Alcool pra mim, só se for na ferida
Estás tan perdido en todo lo que piensas es en alcohol
Voces tão perdidos só pensam em bebida
Hoy beben hasta la muerte y luego resaca todo el día
Hoje bebem até morrer depois ressacam todo o dia
No me cuelgan, bebo sin miedo
Eu não fico ressacado eu bebo sem medo
La resaca no me actúa porque siempre estoy borracha
Ressaca nao me actua porque eu tou sempre bêbado
Eres un joven frustrado. Tu mente ya no sueña
És um jovem frustrado a tua mente já não sonha
Alcohólico incorregible un borracho descarado
Alcolatra incorrigivel um bêbado sem vergonha
Mi hígado está limpio y estás tan celoso
Meu figado ta limpo e vocês tão com inveja
Nunca he probado el sabor de una cerveza (¿Ché?)
Eu nunca provei o sabor de uma cerveja (Ché?)
Tú... Duval el más sucio de la capital
você...Duval o mais sujo da capital
Ya encontré dos barras de NOCAL en tu habitación
Já encontrei no teu quarto duas grades de NOCAL
chismes puro que tiene tu dedo
Pura fofoca isso aí tem vosso dedo
Soy un tipo con postura, sabes que no lo sé
Eu sou um gajo com postura voces sabem que eu não
Yo bebo
bebo
Si no bebes, pongo mi mano en el fuego
você não bebe eu ponho a minha mao no fogo
En la fiesta del Maestro Nuno lanzaste diogo
Na festa do Nuno Master lançaste diogo
Era el hermano del marisco que el mambo era el marisco
Era o marisco brother aquele mambo era o marisco
Un tipo dio una revolución, un tipo llama Diogo
Um gajo deu uma revoluçao um gajo chama o Diogo
Ya sabes, no van bien
Voces sabem, não andam bem
Bebamos Bebamos Bebamos Bebamos Bebamos
Vamos beber Vamos beber
Sólo una, entonces
Só uma só uma então
¿Una barandilla?
Uma grade?
no, pero no da bandera no bandera de bandera
não mas não dá bandeira não da bandeira
Vamos, vamos
Vamos pois vamos
rabieta para mí, rabieta para ti, rabieta para mí, rabieta para ti
birra pra mim, birra pra ti, birra pra mim, birra pra ti
rabieta para mí, rabieta para ti
birra pra mim, birra pra ti.

Coro
Refrão.