Quando a Gente Cresce

Cuando crecemos

Quando a Gente Cresce

Cuando crecemos nuestros ojos se alejan del sueloQuando a gente cresce nossos olhos se afastam do chão
Nuestra cabeza se acerca más a la constelaciónNossa cabeça vai ficando mais perto da constelação
Aprendemos a contar hasta un millónAprendemos a contar até um milhão
Y las cuentas ya no caben en los dedos de las manosE as contas já não cabem mais nos dedos das mãos

Desarrollamos panza, creamos descendencia, tomamos demasiado juicioCriamos barriga, criamos a cria, tomamos juízo demais
Un hombre sensato, centrado y serio para perseguirUm homem sensato, centrado e sério para correr atrás
Corbata en el cuello, reloj en la muñeca, da las llaves del autoGravata no pescoço, relógio no pulso, dá a chave do carro
Estoy listo para la guerraEstou pronto para a guerra

Este niño va a causar revuelo, va a hacer ruido y reinventarteEssa criança vai pintar o sete, vai fazer barulho e reinventar você
Este niño va a encender estrellas, enseñar formas de vivirEssa criança vai acender estrelas, ensinar maneiras de viver
Este adulto te va a fastidiar, te va a acelerar y señalar con el dedoEsse adulto vai te aloprar, vai te acelerar e te apontar o dedo
Y con la más severa va a decir 'debes ganar mucho dinero'E com a mais severa vai dizer "você deve ganhar muito dinheiro"

Pero el niño es terco y cantó en mis oídos, se metió en mi corazónMas a criança é teimosa e cantou nos meus ouvidos, caiu dentro do meu coração
Se rió de mi cabello y pintó en mi alma y me pidió las manosRiu do meu cabelo e pintou na minha alma e me pediu as mãos
Me llevó a un lugar que ni siquiera sabía que existía aquí dentro de míMe levou para um lugar que nem mesmo eu sabia que existia aqui dentro de mim
Flores, juegos, pájaros y abejas en un solo jardínFlores, brincadeiras, pássaros e abelhas em um só jardim
Flores, juegos, pájaros y abejas en un solo jardínFlores, brincadeiras, pássaros e abelhas em um só jardim

Este niño va a causar revuelo, va a hacer ruido y reinventarteEssa criança vai pintar o sete, vai fazer barulho e reinventar você
Este niño va a encender estrellas, enseñar formas de vivirEssa criança vai acender estrelas, ensinar maneiras de viver
Este niño va a causar revuelo, va a hacer ruido y reinventarteEssa criança vai pintar o sete, vai fazer barulho e reinventar você
Este niño va a encender estrellas, enseñar formas de vivirEssa criança vai acender estrelas, ensinar maneiras de viver