Sarah et Stéphane

Sarah y Stéphane

Sarah et Stéphane

HahahaHahaha
Les contaré la historia de estos dos (Sarah y Stéphane)Je vais vous raconter, l'histoire de ces deux là (Sarah et Stéphane)
Se encontraron en un mes de JulioIls se sont trouvés dans un mois de Juillet
En lo profundo de una masíaAu fond d'un mas
Ella era joven, él un poco menosElle était jeune, lui un peu moins
Wow wowWow wow
Pero ambos tenían hambre de amorMais tout deux avaient faim d'amour
Ella era joven, casi una niñaElle était jeune, presque un bambin
Hicieron el amorIls firent l'amour

Sarah y StéphaneSarah et Stéphane
Se devoran, se escupenSe bouffent, se crachent
Y se aman, se amanEt s'aiment, s'aiment
No conocen la fallaNe connaissent pas la panne
Sarah y StéphaneSarah et Stéphane
Se devoran, se escupenSe bouffent, se crachent
Y se aman, se amanEt s'aiment, s'aiment
Hasta romperse la cabezaA s'еn casser le crâne
Sarah y StéphaneSarah еt Stéphane
Se amanS'aiment

Apenas nueve meses despuésA peine neuf mois plus tard
Aparece un bebé nuevoV'la un bébé tout neuf
En brazos de los juerguistasDans les bras des fêtards
El bebé está de fiestaLe bébé fait la teuf
En el EscobarA l'Escobar
Papá por la noche no está bienPapa le soir ne tourne pas rond
Wow wowWow wow
Los vecinos se hacen preguntasLes voisins se posent des questions
Casi todas las noches hay peleasPresque chaque soir c'est la baston
En casaA la maison

Sarah y StéphaneSarah et Stéphane
Se devoran, se escupenSe bouffent, se crachent
Y se aman, se amanEt s'aiment, s'aiment
No conocen la fallaNe connaissent pas la panne
Sarah y StéphaneSarah et Stéphane
Se devoran, se escupenSe bouffent, se crachent
Y se aman, se amanEt s'aiment, s'aiment
Hasta romperse la cabezaA s'en casser le crâne
Sarah y StéphaneSarah et Stéphane
Se amanS'aiment

Toda la noche se desearonToute la nuit ils se sont voulus
Bailando sudorosos en el aireValsant en sueur à s'envoyer en l'air
Y al final toda la vida conoceránEt au final toute la vie ils auront connus
El miedo y se habrán arruinadoLa peur et se seront foutus en l'air
Ah, habrán comido viento, uno al otroAh ils en auront bouffé du vent, de l'un, de l'autre
Y al niño que nació de ellosEt du gosse qui en est né
Ah, habrán recibido golpes, entre otrosAh ils en auront mangés des coups de gueule, entre autres
Y los llantos del bebéEt des pleurs du bébé
El destino los sacó de la sonrisaLe sort les a sortis du sourire
El destino los llevó al peor lugarLe sort les a amenés au pire
El amor que hace crujir las paredes con gritosL'amour qui fait grincer les murs par des gueulantes
Y el amor que hace cerrar las puertasEt l'amour qui fait claquer les portes
Mientras la pequeña cantaPendant que la p'tite chante
Y gritos, gritosEt des cris, des cris
Por un simple calzoncillo arrugadoPour un simple slip froissé
Miedos, miedosDes flips, des filps
Por una simple carne demasiado cocidaPour un simple steak trop cuit
Platos lanzados por un te quiero olvidadoDes assiettes jetées pour un je t'aime oublié
Noches infinitas para obtener respuestas falsasDes nuits infinies pour obtenir de fausses réponses
Noches gastadas, amarillentas, vomitadasDes nuits usées, jaunies, vomies
Y un niño adentro, escondido, que no encuentra su lugarEt un enfant la dedans, qui se cache, qui ne trouve pas sa place
En su amor fugaz, vorazDans leur amour fugace, vorace
Que lo devora todoQui mange tout
Que se esparce por todas partes y vuelve locoQui se répand partout et qui rend fou
Que vuelve loco ¡AH!Qui rend fou AH!
Papá, MamáPapa, Maman
Qué lindo desastre hacenQuel beau bordel vous faites

Sarah y StéphaneSarah et Stéphane
Se rocían con gasolinaS'arrosent de gasoil
Y se aman, se amanEt s'aiment, s'aiment
No conocen la fallaNe connaissent pas la panne
Sarah y StéphaneSarah et Stéphane
Eran unos quemadosC'était des cramés
Se amaban, se amabanIls s'aimaient, s'aimaient
Y se quemaronEt ils ont brûlé
Me quemaronIls m'ont brulé
Me quemaronIls m'ont brulé