Llorar Duele Más

Weinen tut mehr weh

Llorar Duele Más

Vergiss mich, vergiss mich.Olvídame, olvídame.
Ich will nicht mehr weinen, nein.Ya no quiero llorar, no.
Vergiss mich, vergiss mich.Olvídame, olvídame.
Ich will nicht mehr weinen.Ya no quiero llorar.

Ich hatte eine Liebe ohne Fehler.Tuve un amor sin defectos.
Sie war perfekt, sie war wahre Liebe.Era perfecto, era amor de verdad.
Immer einig, nichts zu klären.Siempre de acuerdo, nada por arreglar.
Ich wollte sie nicht verlieren, wollte sie für immer bewahren.No quería perderlo, quería guardarlo por siempre.
Ich wollte, dass sie meine Liebe ohne Ende ist.Quería que fuera mi amor sin final.
Und währenddessen vergaß ich zu lieben,Y mientras tanto me olvidaba de amar,
Genervt von meinem Warten, gehst du.Harta de esperarme te vas.

Weinen tut mehr weh,Llorar duele más,
Wenn ich weiß, dass ich der war, der nie verstand.Cuando sé que fui yo el que nunca entendió.
Weinen tut mehr weh,Llorar duele más,
Jetzt, wo ich weiß, dass ich der Grund für das war, was nicht geschah.Ya que sé que soy la razón de lo que no pasó.
Weil ich nicht sah, dass du realer warst als eine LiebePor no ver que tu eras más real que un amor
Und wollte, dass du fühlst, was nie existierte.Y querer que sintieras lo que nunca existió.

Ich hatte eine unvollkommene Liebe,Tuve un amor imperfecto,
Mit ihren Fehlern, aber wahrer Liebe.Con sus defectos de amor de verdad
Und ich und meine Angst ließen es vorbeigehen.Y yo y mi miedo lo dejamos pasar.
Jetzt, wo ich es verstehe, gehst du.Ahora que lo entiendo te vas.

Weinen tut mehr weh,Llorar duele más,
Wenn ich weiß, dass ich der war, der nie verstand.Cuando sé que fui yo el que nunca entendió.
Weinen tut mehr weh,Llorar duele más,
Jetzt, wo ich weiß, dass ich der Grund für das war, was nicht geschah.Ya que sé que soy la razón de lo que no pasó.

Und jetzt weiß ich, dass ich dich geliebt habe.Y ahora sé que te amé.
Mir wird klar, dass ich dich nicht mehr haben werde, denn du gehst schon.Me doy cuenta y ya no te tendré, pues ya te vas

Weinen tut mehr weh,Llorar duele más,
Wenn ich weiß, dass ich der war, der nie verstand.Cuando sé que fui yo el que nunca entendió.
Weinen tut mehr weh,Llorar duele más,
Jetzt, wo ich weiß, dass ich der Grund für das war, was nicht geschah.Ya que sé que soy la razón de lo que no pasó.

Und den Schmerz muss ich ertragen,Y el dolor tendré que soportar,
Wie lange noch?Por cuánto tiempo más?
Warum entfernst du dich, jetzt wo du mich verlässt?Por qué te alejas hoy que me dejas?
Meine Liebe, meine Liebe.Mi amor, mi amor.
Vergiss mich, vergiss mich.Olvídame, olvídame.