Ir Al Compás

Go To The Beat

Ir Al Compás

The bus plan failedFalló el plan del autobús
And now it's just you and meY ahora estamos yo y tú
Drifting to nowhereFlotando a ningún lugar

He told me it was a shortcutMe dijo que era un atajo
I try to be a good allyIntento ser buen aliado
But I think it's going to failMas creo que va a fracasar

The world of yesterday from one dimensionEl mundo de ayer de una dimensión
Just you and me, only twoSolo tú y yo, tan solo dos
That and so many things in turmoilEso y tantas cosas en conmoción
But giving up is not the choicePero renunciar no es la elección

What to do if there's a wallLo que hay que hacer si hay un muro
Is to see a stepEs ver un escalón
And what to do if you can't take it anymoreY lo que hay que hacer si no puedes más
Is to look insideEs ver al interior
And what to do if a plan is ruinedY lo que hay que hacer si se arruina un plan
Is to stand firmEs firme estar
And what to do is always learnY lo que hay que hacer es siempre aprender
And keep going, go to the beatY seguir sin más, ir al compás

Hey, Vivo, are you afraid?Oye, Vivo, ¿tienes miedo?
You know? My dad used to sing to me when I was scared¿Sabes? Mi papá me cantaba cuando yo tenía miedo
Also AndrésTambién Andrés
Hey, let's sing Marta's songOye, cantemos la canción de Marta
That will cheer us up!¡Esa nos alegrará!
From here, so far from your voiceDesde aquí, tan lejos de tu voz
My heart beats with yoursLate con el tuyo, mi corazón

I'm into percussionLo mío son las percusiones
I'll teach you to play if you wantTe enseñaré a tocar si quieres
You teach me to play percussion?¿Tú enseñarme a mí a tocar percusiones?
Here, Vivo! Pay attention!¡Ten, Vivo! ¡Fíjate bien!
Try an easy rhythmIntenta un ritmo fácil

What you're doing is called noiseEso que haces se llama ruido
WatchObserva

Wow! You learn fast¡Wow! Qué rápido aprendes
I must be a very good teacherDebo ser una maestra muy buena
Okay, follow me, girlAjá, sígueme, niña
Wow! Sounds good¡Wow! Suena bien
Yes, I see some potentialSí, veo cierto potencial
Raw talentTalento en bruto

Come on, Vivo!¡Vamos, Vivo!
Shake off the dust, grandpaSacúdete la polilla, abuelo
Grandpa?!¡¿Abuelo?!
Can a grandpa do this?¿Un abuelo puede hacer esto?
Oh, yes, VivoOh, sí, Vivo

The world of yesterday from one dimensionEl mundo de ayer de una dimensión
Just you and me, only twoSolo tú y yo, tan solo dos
That and so many things in turmoilEso y tantas cosas en conmoción
But giving up is not the choicePero renunciar no es la elección

What to do if there's a wallLo que hay que hacer si hay un muro
Is to see a stepEs ver un escalón
And what to do if you can't take it anymoreY lo que hay que hacer si no puedes más
Is to look insideEs ver al interior
And what to do if a plan is ruinedY lo que hay que hacer si se arruina un plan
Is to stand firmEs firme estar
And what to do is always learnY lo que hay que hacer es siempre aprender
And keep going, go to the beatY seguir sin más, ir al compás

Let's go! You can't stop now¡Vamos! No puedes parar ahora
Partner, let the rhythm keep playingSocio, que siga sonando el ritmo
Ah, that's not rhythm nor are we partnersAh, ni eso es ritmo ni somos socios