Ir Al Compás

Aller au rythme

Ir Al Compás

Le plan du bus a échouéFalló el plan del autobús
Et maintenant on est toi et moiY ahora estamos yo y tú
Flottant vers nulle partFlotando a ningún lugar

Il m'a dit que c'était un raccourciMe dijo que era un atajo
J'essaie d'être un bon alliéIntento ser buen aliado
Mais je crois que ça va foirerMas creo que va a fracasar

Le monde d'hier dans une dimensionEl mundo de ayer de una dimensión
Juste toi et moi, seulement deuxSolo tú y yo, tan solo dos
Ça et tant de choses en émoiEso y tantas cosas en conmoción
Mais abandonner n'est pas l'optionPero renunciar no es la elección

Ce qu'il faut faire s'il y a un murLo que hay que hacer si hay un muro
C'est voir une marcheEs ver un escalón
Et ce qu'il faut faire si tu ne peux plusY lo que hay que hacer si no puedes más
C'est regarder à l'intérieurEs ver al interior
Et ce qu'il faut faire si un plan s'effondreY lo que hay que hacer si se arruina un plan
C'est rester fermeEs firme estar
Et ce qu'il faut faire c'est toujours apprendreY lo que hay que hacer es siempre aprender
Et continuer sans plus, aller au rythmeY seguir sin más, ir al compás

Hé, Vivo, t'as peur ?Oye, Vivo, ¿tienes miedo?
Tu sais ? Mon père me chantait quand j'avais peur¿Sabes? Mi papá me cantaba cuando yo tenía miedo
Aussi AndrésTambién Andrés
Hé, chantons la chanson de MartaOye, cantemos la canción de Marta
Ça va nous remonter le moral !¡Esa nos alegrará!
D'ici, si loin de ta voixDesde aquí, tan lejos de tu voz
Bats avec la tienne, mon cœurLate con el tuyo, mi corazón

Ce que j'aime, ce sont les percussionsLo mío son las percusiones
Je t'apprendrai à jouer si tu veuxTe enseñaré a tocar si quieres
Tu veux m'apprendre à jouer des percussions ?¿Tú enseñarme a mí a tocar percusiones?
Tiens, Vivo ! Regarde bien !¡Ten, Vivo! ¡Fíjate bien!
Essaie un rythme facileIntenta un ritmo fácil

Ce que tu fais s'appelle du bruitEso que haces se llama ruido
RegardeObserva

Wow ! Comme tu apprends vite¡Wow! Qué rápido aprendes
Je dois être une super profDebo ser una maestra muy buena
Ouais, suis-moi, petiteAjá, sígueme, niña
Wow ! Ça sonne bien¡Wow! Suena bien
Ouais, je vois un certain potentielSí, veo cierto potencial
Du talent brutTalento en bruto

Allez, Vivo !¡Vamos, Vivo!
Secoue-toi la poussière, papySacúdete la polilla, abuelo
Papy ?!¡¿Abuelo?!
Un papy peut faire ça ?¿Un abuelo puede hacer esto?
Oh, ouais, VivoOh, sí, Vivo

Le monde d'hier dans une dimensionEl mundo de ayer de una dimensión
Juste toi et moi, seulement deuxSolo tú y yo, tan solo dos
Ça et tant de choses en émoiEso y tantas cosas en conmoción
Mais abandonner n'est pas l'optionPero renunciar no es la elección

Ce qu'il faut faire s'il y a un murLo que hay que hacer si hay un muro
C'est voir une marcheEs ver un escalón
Et ce qu'il faut faire si tu ne peux plusY lo que hay que hacer si no puedes más
C'est regarder à l'intérieurEs ver al interior
Et ce qu'il faut faire si un plan s'effondreY lo que hay que hacer si se arruina un plan
C'est rester fermeEs firme estar
Et ce qu'il faut faire c'est toujours apprendreY lo que hay que hacer es siempre aprender
Et continuer sans plus, aller au rythmeY seguir sin más, ir al compás

Allez ! Tu peux pas t'arrêter maintenant¡Vamos! No puedes parar ahora
Mon pote, que le rythme continueSocio, que siga sonando el ritmo
Ah, ni ça c'est du rythme ni on est des potesAh, ni eso es ritmo ni somos socios