Yo Quisiera Ya Ser El Rey

Ich Möchte Jetzt Der König Sein

Yo Quisiera Ya Ser El Rey

Mächtiger König werde ich sein, ohne WiderstandPoderoso rey seré, sin oposición
Denn ich hab' noch nie einen Löwenkönig gesehenPues yo nunca he visto un rey león
Der keinen Schopf hatQue no tenga mechón
So jemanden hat es nie gegeben, ich werde die SensationNunca ha habido nadie así, seré la sensación
Sieh, wie ich brülleObserva cómo rujo yo
Ich versetze dir große AngstTe causo un gran temor
Denn es scheint nichts Außergewöhnliches zu seinPues, no parece nada excepcional
Ich möchte jetzt ein König seinYo quisiera ya, ser un rey
Überleg gut und du wirst sehen, dass dir noch viel fehlt, HoheitPiense bien y verá que aun le falta mucho, alteza
Niemand, der mir sagt (nun, als ich sagte, dass)Nadie que me diga (bueno, cuando dije que)
Was ich tun soll (ich wollte sagen, dass)Lo que debo hacer (quise decir que)
Niemand, der mir sagt (aber merkt er nicht)Nadie que me diga (pero no se da cuenta)
Wie ich sein soll (aber, schau hier)Cómo debo ser (pero, mire aquí)
Frei zum Rennen werde ich sein (nun, das ist definitiv nicht)Libre de correr seré (bueno, definitivamente eso no)

Alles, was ich will, werde ich tunTodo lo que quiera haré
Sie und ich müssenUsted y yo tenemos que
Von Angesicht zu Angesicht redenDe cara a cara hablar
Schau, nicht mehrMira, nada más
Den König will man beratenAl rey hay quien quiere aconsejar
Wenn das der Weg ist, den wir gehen, dann gehe ich nichtSi este es el rumbo que llevamos yo no voy
Weit weg gehe ich aus AfrikaLejos yo me voy de África
Ich werde nicht bleibenNo me voy a quedar
Der Junge wird jeden Tag schlimmerEl chico cada día está más mal
Ich möchte jetzt ein König seinYo quisiera ya ser un rey
Schaut hierher (ah)Miren por aquí (ah)
Schaut hierhinMiren por acá
Wo man mich siehtDonde me vean
Ich werde ein Star sein!¡Seré una estrella!
Noch nicht!¡Aún no!
Und mit jedem Geschöpf teilenY con cada criatura compartir
Wie stark, überall, wird man hörenQue fuerte, por doquier, se pueda oír
Was König Simba zu sagen hatLo que el rey simba tiene que decir
Ich will jetzt der König sein!¡Quiero ya ser el rey!
Ich will jetzt der König sein!¡Quiero ya ser el rey!
Ich will jetzt der König sein!¡Quiero ya ser el rey!