Yo Quisiera Ya Ser El Rey

Ik Wil Al De Koning Zijn

Yo Quisiera Ya Ser El Rey

Krachtige koning zal ik zijn, zonder tegenstandPoderoso rey seré, sin oposición
Want ik heb nooit een leeuwenkoning gezienPues yo nunca he visto un rey león
Die geen manen heeftQue no tenga mechón
Er is nooit iemand geweest zoals ik, ik zal de sensatie zijnNunca ha habido nadie así, seré la sensación
Kijk hoe ik brulObserva cómo rujo yo
Ik geef je grote angstTe causo un gran temor
Want, het lijkt niets bijzondersPues, no parece nada excepcional
Ik wil al koning zijnYo quisiera ya, ser un rey
Denk goed na en je zult zien dat je nog veel mist, hoogheidPiense bien y verá que aun le falta mucho, alteza
Niemand die me zegt (nou, toen ik zei dat)Nadie que me diga (bueno, cuando dije que)
Wat ik moet doen (ik bedoelde dat)Lo que debo hacer (quise decir que)
Niemand die me zegt (maar je merkt het niet)Nadie que me diga (pero no se da cuenta)
Hoe ik moet zijn (maar kijk hier)Cómo debo ser (pero, mire aquí)
Vrij om te rennen zal ik zijn (nou, dat zeker niet)Libre de correr seré (bueno, definitivamente eso no)

Alles wat ik wil, zal ik doenTodo lo que quiera haré
Jij en ik moetenUsted y yo tenemos que
Van aangezicht tot aangezicht pratenDe cara a cara hablar
Kijk, niet meer dan datMira, nada más
De koning is er die advies wil gevenAl rey hay quien quiere aconsejar
Als dit de koers is die we varen, ga ik nietSi este es el rumbo que llevamos yo no voy
Ver weg ga ik uit AfrikaLejos yo me voy de África
Ik ga hier niet blijvenNo me voy a quedar
De jongen wordt elke dag slechterEl chico cada día está más mal
Ik wil al koning zijnYo quisiera ya ser un rey
Kijk hier (ah)Miren por aquí (ah)
Kijk daarMiren por acá
Waar ze me zienDonde me vean
Ik zal een ster zijn!¡Seré una estrella!
Nog niet!¡Aún no!
En met elk wezen delenY con cada criatura compartir
Dat het sterk is, overal te horenQue fuerte, por doquier, se pueda oír
Wat koning Simba te zeggen heeftLo que el rey simba tiene que decir
Ik wil al koning zijn!¡Quiero ya ser el rey!
Ik wil al koning zijn!¡Quiero ya ser el rey!
Ik wil al koning zijn!¡Quiero ya ser el rey!