Yo Quisiera Ya Ser El Rey

Je Voudrais Déjà Être Roi

Yo Quisiera Ya Ser El Rey

Je serai un roi puissant, sans oppositionPoderoso rey seré, sin oposición
Car je n'ai jamais vu de roi lionPues yo nunca he visto un rey león
Qui n'ait pas de crinièreQue no tenga mechón
Jamais personne comme ça, je serai la sensationNunca ha habido nadie así, seré la sensación
Regarde comme je rugisObserva cómo rujo yo
Je te fais une grande peurTe causo un gran temor
Car ça ne semble rien d'exceptionnelPues, no parece nada excepcional
Je voudrais déjà être roiYo quisiera ya, ser un rey
Réfléchis bien et tu verras qu'il te manque encore beaucoup, altessePiense bien y verá que aun le falta mucho, alteza
Personne pour me dire (eh bien, quand j'ai dit que)Nadie que me diga (bueno, cuando dije que)
Ce que je dois faire (je voulais dire que)Lo que debo hacer (quise decir que)
Personne pour me dire (mais il ne se rend pas compte)Nadie que me diga (pero no se da cuenta)
Comment je dois être (mais, regarde ici)Cómo debo ser (pero, mire aquí)
Libre de courir je serai (eh bien, définitivement ça non)Libre de correr seré (bueno, definitivamente eso no)

Tout ce que je veux je feraiTodo lo que quiera haré
Toi et moi devonsUsted y yo tenemos que
Parler face à faceDe cara a cara hablar
Regarde, rien de plusMira, nada más
Le roi a des conseils à recevoirAl rey hay quien quiere aconsejar
Si c'est le chemin que nous prenons, je ne viens pasSi este es el rumbo que llevamos yo no voy
Loin je m'en vais d'AfriqueLejos yo me voy de África
Je ne vais pas resterNo me voy a quedar
Le gars va de mal en pis chaque jourEl chico cada día está más mal
Je voudrais déjà être roiYo quisiera ya ser un rey
Regardez par ici (ah)Miren por aquí (ah)
Regardez par làMiren por acá
Où qu'on me voieDonde me vean
Je serai une star !¡Seré una estrella!
Pas encore !¡Aún no!
Et avec chaque créature partagerY con cada criatura compartir
Que ça résonne fort, partout, on puisse entendreQue fuerte, por doquier, se pueda oír
Ce que le roi Simba a à direLo que el rey simba tiene que decir
Je veux déjà être roi !¡Quiero ya ser el rey!
Je veux déjà être roi !¡Quiero ya ser el rey!
Je veux déjà être roi !¡Quiero ya ser el rey!