Hanabi

Fuegos artificiales

Hanabi

Esa noche era sin duda calurosa, salimos juntos a un pequeño festival de veranosou ano yoru wa tashika ni atsukute chiisa na natsumatsuri ni futari de dekaketa ne

Iluminados por la luz de la luna, solo escuchábamos el sonido de las olas en silenciotsuki no akari ni terasarete tada nami no oto dake wo shizuka ni kiite
Mirando el cielo oscuro en esa nocheano sora wo kurai yoru wo miagete

Aunque entendimos que era un amor de un instante como los fuegos artificialeshanabi no you ni isshun no koi da to wakatte ite mo
No podemos cambiar nuestros corazones así como estánkono mama futari no kokoro wo kaeru koto wa dekinai kara

Ahora recuerdo, ese día, esa nocheima omoeba ano hi wa ano yoru wa

Siempre con la misma risa, dejando huellas en la playa que resuenan en la arenaitsumo to onaji waraigoe sunahama ni hibikiwataru ashiato wo nokoshi
Los pétalos de flores caen desordenadamentesakimidarechitte yuku hanabira

Cuando entendimos que era un amor de un instante como los fuegos artificialeshanabi no you ni isshun no koi da to wakatta toki wa
Nuestros corazones ya no pueden volver a ser uno solo nunca másfutari no kokoro wa mou nido to hitotsu ni wa modoranai kara

Y así me quedo solo, iluminado por la luna azulsoshite boku wa hitorikiri aoi tsuki ni terasarete
En un verano caliente y una noche caliente, mira cómo los fuegos artificiales se van apagando.atsui natsu to atsui yoru hora hanabi ga kiete yuku.