Nagisa

Nagisa

Nagisa

En la orilla de la blanca playa de arena
ああ しろいすなはまのなみうちぎわにたつ
aa shiroi sunahama no namiuchigiwa ni tatsu
De pie, mientras las olas se acercan
あるくたびにそのあしおとはけされてゆく
aruku tabi ni sono ashioto wa kesarete yuku

Recogiendo conchas lavadas por el mar
うちあげられているかいがれをひろって
uchiagerarete iru kaigare wo hirotte
Regresando al mar materno, miré hacia atrás
ははなるうみへながかえしてふりかえった
haha naru umi e nagakaeshite furikaetta

Desnudo, sin zapatos, sin razón alguna
ぼくははだしのままなにをするわけでもなく
boku wa hadashi no mama nani wo suru wake demo naku
Siempre me gusta mirar más allá del mar
いつもうみのむこうながめているのがすきなだけ
itsumo umi no mukou nagamete iru no ga suki na dake

Dejando caer una pequeña botella con una carta
てがみをいれたちいさなびんをながす
tegami wo ireta chiisana bin wo nagasu
Ahora mi felicidad se desvanece
いまはもうないぼくのしあわせながす
ima wa mou nai boku no shiawase nagasu

¿Tienes algún deseo? ¿Se cumplirá?
ねがいはありますか？それはかないますか
negai wa arimasu ka? sore wa kanaimasu ka?
Todo se ve envuelto por esas olas tumultuosas
すべてあのあらなみにのみこまれてしまうだけ
subete ano aranami ni nomikomarete shimau dake