Tsumi kasanaru Batsu

Acumulación de pecados y castigos

Tsumi kasanaru Batsu

Aún ahora, ¿será posible mirar hacia atrás en ese día?
いまでもあの日をふりかえることができるのだろうか
ima demo ano hi wo furikaeru koto ga dekiru no darou ka?
Desde aquí no puedo escapar
ここからにげられはしない
koko kara nigerare wa shinai
El rostro tranquilo de un cómplice quemado y el silencio
のうりにやきづくざいにんとも のしずかなかおとししゅう
nouri ni yakidzuku zainin tomo no shizuka na kao to shishuu
Así es como me matarás
このままおれをころしてくれ
kono mama ore wo koroshite kure

"Sé que estás escondido allí
"そこにかくれてるのはしってる
"soko ni kakureteru no wa shitteru
Es lo que estás pensando
おまえがかんがえそうなことだ
omae ga kangae sou na koto da
¿Estás preparado para las últimas palabras? ¿Estás listo para lo que viene?
さいごのことばはよういしたか？かくごはできているんだろう
saigo no kotoba wa youi shita ka? kakugo wa dekite irun darou?
Tiemblas como una rata acorralada
おいつめられたねずみのようにがたがたとふるえてるおまえは
oitsumerareta nezumi no you ni gatagata to furueteru omae wa
Vestido con harapos, pareces un criminal castigado."
おんぼろのふくをみにまとういかれたはいじんみたいだ。\"
onboro no fuku wo mi ni matotte ikareta haijin mitai da."

Un pecado del pasado se suma
かこのつみがひとつふえる
kako no tsumi ga hitotsu fueru

"Un collar de ajuste perfecto para ti
"おまえににあいのくびつりだい
"omae ni niai no kubitsuri dai
Un ejecutor con la cuerda lista
なわをかまえてるしっこうじん
nawa wo kamaeteru shikkoujin
¿Cómo te sientes al subir una escalera más y enfrentarte a la muerte?
かいだんをまたひとつのぼってしにむかうきぶんはどうだ
kaidan wo mata hitotsu nobotte shi ni mukau kibun wa dou da?
Y luego, serás expuesto por una noche y pronto serás olvidado
そしておまえはひとばんさらされやがてきえてひとびとはわすれる
soshite omae wa hitoban sarasare yagate kiete hitobito wa wasureru
Pero yo te recordaré
だけどおれはおまえをおぼえてる
dakedo ore wa omae wo oboeteru
Porque la próxima vez será mi turno."
なぜならつぎはおれのばんだから。\"
nazenara tsugi wa ore no ban dakara."

Un pecado del pasado vuelve a sumarse
かこのつみがまたひとつふえる
kako no tsumi ga mata hitotsu fueru

"Mis pecados se convierten en castigo."
"おれのつみがばつにかわる。\"
"ore no tsumi ga batsu ni kawaru."