Yuubin

Correo

Yuubin

En el cajón de arriba de mi viejo escritorio
ふるくなったつくえのいちばんうえのひきだしに
furuku natta tsukue no ichiban ue no hikidashi ni
Encontré una carta quemada de color marrón
こげちゃいろのてがみがいちまいおってあったんだ
kogechairo no tegami ga ichimai otte attan da
Limpiando el polvo, abro con dedos temblorosos
ほこりはらいかすかにふるえるゆびをおさえながらひらく
hokori harai kasuka ni furueru yubi wo osaenagara hiraku
Ahí escuché su verdadera voz
そこでぼくはあいつのほんとうのこえきいたんだ
soko de boku wa aitsu no hontou no koe kiitan da

¿Por qué no me di cuenta antes?
どうしてきがつくことができなかったんだろう
doushite ki ga tsuku koto ga dekinakattan darou?
No entendí nada sobre él
あいつのことをなにもわかっちゃいなかった
aitsu no koto wo nani mo wakaccha inakatta

Esperaré hasta que llegue la carta de mi amigo
とものでよりがとどくまでぼくはまってる
tomo no tayori ga todoku made boku wa matteru

Oh amigo, ¿todavía recuerdas mi existencia?
ああともよきみはまだぼくをおもいだしてくれるか
aa tomo yo kimi wa mada boku wo omoidashite kureru ka?
Oh, siempre estaré aquí, así que no me olvides
ああいつまでもぼくはここにいるからわすれないでくれ
aa itsumademo boku wa koko ni iru kara wasurenaide kure

Esperaré hasta que llegue la carta de mi amigo
とものでよりがとどくまでぼくはまってる
tomo no tayori ga todoku made boku wa matteru