Tower Of Vanities

Torre de Vanidades

Tower Of Vanities

Torre ! Torre ! Elevándose altoTower ! Tower ! Rising high
En la profundidad del cieloIn the deepness of the sky
Objeto del orgullo humanoObject of the human pride
Humanidad, te dividirásMankind you will divide

Humanidad ! Cegada ! ¿No puedes oírMankind ! Purblind ! Can't you hear
La tormenta y el poder que deberías temer?Storm & might that you should fear
Solo destinados a construir un santuarioOnly meant to built a shrine
Tus esclavos serán castigadosYour slaves will be chastised

(Los hombres presumidos siempre intentan elevarse al cielo, buscando poder.(Presumptuous men always try to rise to the sky, seeking power.
No pueden darse cuenta de que solo son hombres.They can't realize they are but men.
Cada piedra añadida a su creación eleva a los hombres más alto en el cielo,Every stone added to their creation takes men higher in the sky,
pero más lejos de la realidad)but further from reality)

Vanidad, ha tomado control de tu menteVanity, has taken control of your mind
Inanidad, gobierna una lucha perenneInanity, rules a perennial strife

No puedes entender, ya no escuchas másCan't understand, don't listen anymore
La armonía se perdió, la confusión difumina el mundoHarmony's lost, confusion blurs the world

Turris caeli, GloriaTurris caeli, Gloria

¡Torre ! ¡Torre ! Sombras de luzTower ! Tower ! Shades of light
Quemando la oscuridad en la nocheBurning dark sight in the night
Objeto del orgullo inhumanoObject of inhuman pride
La adoración queda atrásWorship is left behind

(La arrogancia y la vanidad guían a los débiles hacia la fuerza, el dinero y el poder.(Arrogance and vanity steer the weak toward strength, money and power.
Ya no les importa su espíritu.They no longer care about their spirit.
Querían elevar un templo dedicado a la grandeza de Dios,They wanted to rise a temple devoted to the greatness of God,
pero la presunción los desvió de su objetivo)but conceit diverted them from their aim)

¿Crees que puedes - escalar el cielo?Do you think you can - scale the sky
¿Crees que lo lograrás - por medios materiales?Do you think you will - by material ways

Renovación del eje primordial arrendadoRenewal of the rent primordial axis
Integridad de los tres mundos: cielos, tierra, subterráneoWholeness of the three worlds: heavens, earth, underground

No puedes entender, ya no escuchas másCan't understand, don't listen anymore
Tiránico, helado, la ilusión yace en el mundoTyranny, frost, delusion lies the world

La voluntad es una marca dejada por el Señor en su creación, un poder absoluto sin obstáculos.Volition is a mark left by the Lord on his creation, an unhindered absolute power.
Pero sin ningún control externo, como resultado de pensamientos individuales,But without any external control, as resulting from individual thoughts,
este poder se vuelve interminable, porque siempre es libre.this power becomes endless, 'cause always free.

¿Qué crees que no puedes serWhat do you think you can't be
Cuando ni siquiera Dios puede cambiar tu mente?When even God can't change your mind ?

Todavía no entiendes, disperso y confundidoStill you don't understand, scattered and confused
Encerrado en ti mismo, de todos modos no escuchasLocked in yourself, you don't listen anyway

De todos modosAnyway