Distant Chronicles

Crónicas Distantes

Distant Chronicles

De vuelta en el tiempo, mientras la luz de las estrellas se apagaBack in time, as starlight is dying
En un mundo solitario donde la vida está surgiendoIn a lonely world where life is rising
Encontraron el camino...They found the way...
Alcanzando la sabiduría por última vezReaching wisdom for the last time
La raza Krei ahora enfrenta un ultimátumThe Krei race is now facing a deadline
Su gigantesco sol se está desvaneciendoIts giant sun is fading away
Deberán volar hacia los cielos...Off to the skies they'll have to fly...
Guiando a Siykas a través del espacio infinitoLeading Siykas through endless space
Hacia esta luz de velaToward this candlelight
Un futuro distante por abrazarA distant future to embrace
Su búsqueda, sus sueños, su temor...Their quest, their dreams, their fright...

Ha llegado el momento de que muestrenTime has come for them to show
Comienzan otro crecimiento esperanzadorBegin another hopeful growth
Haciendo que la vida surja de nuevoMaking life arise again
Ahora han alcanzado su nuevo dominioThey now have reached their new domain

Ha llegado el momento, el viaje de Siykas está llegando a su finTime has come, Siykas' jurney is reaching its end
Han cumplido el sueño de sus antepasadosThey have fulfilled their forefather's dream
Han encontrado en esta luna una tierra propiciaThey have found in this moon an auspicious land

[Dokkh]:[Dokkh]:
"Estamos en una búsqueda vital, mis jóvenes amigos"We're on a vital quest, my young friends
Y su resultado está cerca"And its outcome is near"

Planeta desértico seco, ocre y rojoDry desert planet, ochre and red
Un tremendo cráter sin vidaA tremendous lifeless crater
Rascando la superficie de esta luna solitariaScratching the surface of this lonely moon

Guiados por Dokkh, un grupo de Kreis aterriza en Porserpine. Se encuentran rastros de una sociedad perdida, y siguen un camino hacia un vasto complejo subterráneo. Allí, todo está en silencio y tenso.Led by Dokkh, a group of Kreis lands on Porserpine. Traces of a lost society are found, and a path to a vast underground complex is followed. There, all is silent, and tensed.

Los restos del pasado quedan atrásRemains of the past are left behind
Los escritos en las paredes ya no dejan dudasThe writings on the walls leave no more doubts

Llorando en silencioSilently crying
Ahora enfrentanThe now face
Serés humanos apáticosApathetic human beings
Cuerpos amorfosShapeless bodies
De otra especieOf another species

Más allá, un cuerpo diferente a los demásFurther, a body different from the others
Quizás el líder de todas estas criaturasMaybe the leader of all these creatures

[Siykas]:[Siykas]:
"Comunicación con el sistema establecida""Communication with the system established"

[Dokkh]:[Dokkh]:
"Uno de nosotros debe entrar""One of us must enter"