Education / Deification

Educación / Deificación

Education / Deification

Elegido por los ArkensChosen by the Arkens
Desde OsakaFrom Osaka
Es un brillante jovenHe's a brilliant young man
Kaiji OtsukaKaiji Otsuka

En algún lugar, en un lugar misteriosoSomewhere, in a mysterious place
Muy, muy lejos del planeta TierraFar, far away from planet Earth

Los Arkens están cumpliendo su promesaThe Arkens are keeping their pledge
Keiji y muchos otros humanos de valíaKeiji and many other humans of worth
Están siendo enseñados algunos rudimentos del conocimiento ArkenAre being taught some rudiments of Arken's knowledge

Aquí, donde los soles nunca se ponenHere, where the suns never set
Como una vez ellos mismos aprendieronLike they once learned themselves

Han pasado 3 años, y los estudiantes de los Arkens han regresado a la Tierra. Beneficiándose de esta nueva cognición, Cybion maduró enormemente. Finalmente se concibió una computadora cuántica extremadamente poderosa llevando a más y más personas a los laberintos del Ciberespacio.3 years have passed, and Arken's students have returned to Earth. Gaining from this new cognition, Cybion greatly matured. An extremely powerful quantam computer was finally conceived leading more and more people into the mazes of Cyberspace.

[Ciberadictos y Realionistas]:[Cyberjunkie & Realitionists]:
"Vivo esperando conexión"I live waiting for connection
Fuera de este mundo, de regreso a uno más brillante"Out of this world, back to a brighter one"
- "Rechaza este camino"- "Reject this path"
"Es demasiado tarde para mí""This is too late for me"
- "No desperdicies tu vida"- "Don't waste your life"
"He perdido todas las nociones de realidad"I've lost all notions of reality
Estoy aquí, perdido en el ciberespacio"I'm here, lost in the cyberspace"

Brillando una nueva esperanza para el sueño más salvaje del HombreShining bright new hope for Man's wildest dream
La inmortalidad finalmente se convirtió en una mera realidadImmortality has finally turned into a mere reality
La tecnología celular extiende nuestra persistencia de vidaCellular technology extends our life persistence
Deificación de los hombres, inmunización contra la muerteDeification of men, immunization from death

ApoteosisApotheosis

[Keiji]:[Keiji]:
"Nanobots corriendo por mis venas"Nanobots running through my veins
Sabía que la Naturaleza cederíaI knew that Nature would yield
Después de todos estos años he prevalecidoAfter all these years I have prevailed
Lo logréI made it

No más dolor, esta realidad está a manoNo more pain, this reality's at hand
No más muerte por inaniciónNo more death by starvation
Ni degeneración de células"Nor cells degeneration"

Evaluando los peligros de este avance, tal revoluciónAssessing the hazards of this breakthrough, such a revolution
El consejo decisivamente haThe council decisively has
Exigido secretoDemanded secrecy
Promoviendo el silencio.Prompting the silence.

Muy pocos fueron los beneficiados de esta medicación. Todos los estudiantes de los Arkens han logrado su transmutación.Very few were the ones to benefit from this medication. All the Arken's students have gained their transmutation.

EsconderseHide
Tuvieron que encontrar un nuevo hogarThey had to find a new home
Secreto, sociedad, oculto de todosSecret, society, concealed from all
Ellos son el Círculo de los InmortalesThey are the Circle of Immortals

Pero el secreto no pudo ser guardado por más tiempo. Las reacciones de la gente estaban más allá de todas las expectativas.But the secret could not be kept any longer. People's reactions were beyond all expectations.

Para su protecciónFor their protection
Tuvieron que esconderse del mundoThey had to hide from the world
Poco a poco, extraños, para los suyosSlowly, strangers, to their own kind
Pronto crucificadosSoon crucified

Aislamiento, desconexiónIsolation, disconnection
Inalcanzable, intocableUnattainable, untouchable

PrivaciónPrivation